It will grow thorns and thistles for you, though you will eat of its grains.

地必给你长出荆棘和蒺藜来；你也要吃田间的菜蔬。

土地必给你长出荆棘和蒺藜来；你也要吃田间的五谷菜蔬。

土地必给你长出荆棘和蒺藜来；你也要吃田间的五谷菜蔬。

地必给你长出荆棘和蒺藜，你要吃田间长出来的菜蔬。

地要给你长出荆棘和蒺藜来；你也要吃田间的蔬菜；

土地将给你长出荆棘和蒺藜；你也必吃田间的蔬草。

地必給你長出荊棘和蒺藜來；你也要吃田間的菜蔬。

土地必給你長出荊棘和蒺藜來；你也要吃田間的五穀菜蔬。

土地必給你長出荊棘和蒺藜來；你也要吃田間的五穀菜蔬。

地必給你長出荊棘和蒺藜，你要吃田間長出來的菜蔬。

地要給你長出荊棘和蒺藜來；你也要吃田間的蔬菜；

土地必給你長出荊棘和蒺藜來；你也必喫田間的菜蔬；

土地將給你長出荊棘和蒺藜；你也必吃田間的蔬草。

土將為爾叢生荊棘蒺藜、汝所食者、田間之蔬、

土將叢生荊棘、汝所食者、惟田之蔬、

地必為爾叢生荊棘、爾必食田之蔬、

It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

You will eat plants from the field, even though the ground produces thorns and prickly weeds.

thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.

It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

Both thorns and thistles it shall grow for you; Yet you shall eat the plants of the field;

Both thorns and thistles it shall bring forth for you, And you shall eat the herb of the field.

thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

It will produce thorns and thistles for you, but you will eat the grain of the field.

It will yield thorns and thistles to you; and you will eat the herb of the field.

In that day the lush vineyards, now worth 1,000 pieces of silver, will become patches of briers and thorns.

You cause grass to grow for the livestock and plants for people to use. You allow them to produce food from the earth—wine to make them glad, olive oil to soothe their skin, and bread to give them strength.

Other seeds fell among thorns that grew up and choked out the tender plants.

then know for certain that the Lord your God will no longer drive them out of your land. Instead, they will be a snare and a trap to you, a whip for your backs and thorny brambles in your eyes, and you will vanish from this good land the Lord your God has given you.

This is what the Lord says to the people of Judah and Jerusalem:“ Plow up the hard ground of your hearts! Do not waste your good seed among thorns.

He said,“ I came naked from my mother’s womb, and I will be naked when I leave. The Lord gave me what I had, and the Lord has taken it away. Praise the name of the Lord!”

then let thistles grow on that land instead of wheat, and weeds instead of barley.” Job’s words are ended.

For your land will be overgrown with thorns and briers. Your joyful homes and happy towns will be gone.

Corrupt people walk a thorny, treacherous road; whoever values life will avoid it.

You turn people back to dust, saying,“ Return to dust, you mortals!”

I will make it a wild place where the vines are not pruned and the ground is not hoed, a place overgrown with briers and thorns. I will command the clouds to drop no rain on it.

The hungry devour their harvest, even when it is guarded by brambles. The thirsty pant after their wealth.

But if a field bears thorns and thistles, it is useless. The farmer will soon condemn that field and burn it.

You are dressed in a robe of light. You stretch out the starry curtain of the heavens;

My people have planted wheat but are harvesting thorns. They have worn themselves out, but it has done them no good. They will harvest a crop of shame because of the fierce anger of the Lord.”

For instance, one person believes it’s all right to eat anything. But another believer with a sensitive conscience will eat only vegetables.

I saw that it was overgrown with nettles. It was covered with weeds, and its walls were broken down.