曰、爾識拿鶴孫拉班否、曰、識之、

他问他们说：“拿鹤的孙子拉班，你们认识吗？”他们说：“我们认识。”

他对他们说：“你们认识拿鹤的孙子拉班吗？”他们说：“我们认识。”

他对他们说：“你们认识拿鹤的孙子拉班吗？”他们说：“我们认识。”

雅各问道：“你们认识拿鹤的孙子拉班吗？”他们说：“我们认识。”

他问他们：“你们认识拿鹤的孙子拉班吗？”他们回答：“我们认识。”

他问他们：“你们认识拿鹤的孙子拉班吗？”他们说：“我们认识。”

他問他們說：「拿鶴的孫子拉班，你們認識嗎？」他們說：「我們認識。」

他對他們說：「你們認識拿鶴的孫子拉班嗎？」他們說：「我們認識。」

他對他們說：「你們認識拿鶴的孫子拉班嗎？」他們說：「我們認識。」

雅各問道：「你們認識拿鶴的孫子拉班嗎？」他們說：「我們認識。」

他問他們：“你們認識拿鶴的孫子拉班嗎？”他們回答：“我們認識。”

他問他們說：『拿鶴的孫子拉班你們認識麼？』他們說：『我們認識。』

他問他們：「你們認識拿鶴的孫子拉班嗎？」他們說：「我們認識。」

曰、拿鶴之孫拉班、爾識之否、曰、識之、

曰、爾識拿鶴之孫拉班否。曰、識之。

He said to them,“ Do you know Laban, Nahor’s grandson?”“ Yes, we know him,” they answered.

He said to them,“ Do you know Nahor’s grandson Laban?”“ Yes, we know him,” they answered.

He said to them,“ Do you know Laban the son of Nahor?” They said,“ We know him.”

“ Do you know a man there named Laban, the grandson of Nahor?” he asked.“ Yes, we do,” they replied.

“ Do you know Laban, Nahor’s grandson?” Jacob asked them. They answered,“ We know him.”

So he said to them,“ Do you know Laban the son of Nahor?” And they said,“ We know him.”

Then he said to them,“ Do you know Laban the son of Nahor?” And they said,“ We know him.”

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

“ Do you know Laban grandson of Nahor?” Jacob asked them. They answered,“ We know him.”

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know[ him].

So he said to them,“ Do you know Laban, the grandson of Nahor?”“ We know him,” they said.

He said to them,“ Do you know Laban, the son of Nahor?” They said,“ We know him.”

利百加有兄名拉班、趨出、往就其人於泉旁、

曰、我乃彼土利之女、拿鶴與密迦之孫女、

願亞伯拉罕所敬之神、拿鶴所敬之神、及其祖所敬之神、審判於爾我間、雅各指其父以撒所畏之天主而誓、