又妊生子、命名猶大、曰、我今必頌美耶和華、嗣後利亞久不妊。

她又怀孕生子，说：“这回我要赞美耶和华”，因此给他起名叫犹大。这才停了生育。

她又怀孕生子，说：“这次我要赞美耶和华。”因此给他起名叫犹大。于是她停了生育。

她又怀孕生子，说：“这次我要赞美耶和华。”因此给他起名叫犹大。于是她停了生育。

后来，利亚再次怀孕，生了一个儿子，她说：“这次我要赞美耶和华！”于是，她给孩子取名叫犹大。之后，利亚停止了生育。

她又怀孕，生了一个儿子，就说：“这一次，我要赞美耶和华了。”因此给孩子起名叫犹大。这样，她才停止了生育。

她又怀孕，生了一个儿子，就说：“这次我要称谢耶和华。”因此给孩子起名为犹大。然后她停止了生育。

她又懷孕生子，說：「這回我要讚美耶和華」，因此給他起名叫猶大。這才停了生育。

她又懷孕生子，說：「這次我要讚美耶和華。」因此給他起名叫猶大。於是她停了生育。

她又懷孕生子，說：「這次我要讚美耶和華。」因此給他起名叫猶大。於是她停了生育。

後來，利亞再次懷孕，生了一個兒子，她說：「這次我要讚美耶和華！」於是，她給孩子取名叫猶大。之後，利亞停止了生育。

她又懷孕，生了一個兒子，就說：“這一次，我要讚美耶和華了。”因此給孩子起名叫猶大。這樣，她才停止了生育。

她又懷孕生子，就說：『這一次我要稱謝永恆主了』；因此她給孩子起名叫猶大。此後就停了生育了。

她又懷孕，生了一個兒子，就說：「這次我要稱謝耶和華。」因此給孩子起名為猶大。然後她停止了生育。

又妊生子、曰、我今頌美耶和華、故名子曰猶大、嗣後利亞不妊、

又孕生子、曰、我今必頌美主、故名之曰猶大、猶大譯即頌美之義後、利亞暫停生育、

She conceived again, and when she gave birth to a son she said,“ This time I will praise the Lord.” So she named him Judah. Then she stopped having children.

She became pregnant again. She had a son. Then she said,“ This time I’ll praise the Lord.” So she named him Judah. Then she stopped having children.

And she conceived again and bore a son, and said,“ This time I will praise the Lord.” Therefore she called his name Judah. Then she ceased bearing.

Once again Leah became pregnant and gave birth to another son. She named him Judah, for she said,“ Now I will praise the Lord!” And then she stopped having children.

And she conceived again, gave birth to a son, and said,“ This time I will praise the LORD.” Therefore she named him Judah. Then Leah stopped having children.

And she conceived again and gave birth to a son, and said,“ This time I will praise the Lord.” Therefore she named him Judah. Then she stopped having children.

And she conceived again and bore a son, and said,“ Now I will praise the Lord.” Therefore she called his name Judah. Then she stopped bearing.

And she conceived again, and bare a son: and she said, This time will I praise Jehovah: therefore she called his name Judah; and she left off bearing.

And she conceived again, gave birth to a son, and said,“ This time I will praise the Lord.” Therefore she named him Judah. Then Leah stopped having children.

And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.

She became pregnant again and had another son. She said,“ This time I will praise the LORD.” That is why she named him Judah. Then she stopped having children.

She conceived again, and bore a son. She said,“ This time I will praise Yahweh.” Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.

亞伯拉罕生以撒、以撒生雅各、雅各生猶大兄弟、

猶大與、兄弟必頌美爾、爾父之子、伏拜爾前、爾必扼敵之吭。猶大若稚獅、見物則斷傷之、悠然而去、吾子如牡獅、伏視眈眈、亦猶牝獅、孰敢攖之。猶大族中、代有秉鈞執政之人、待賜安者至、民咸歸之。縶厥驢於葡萄樹、亦維小驢於葡萄樹之佳者、以酒滌衣、以葡萄汁濯服。其目因酒而赤。其齒因乳而白。

其論猶大則曰、猶大既籲呼、願耶和華垂聽、使歸故族、賜以能力、而無不足、使其攻敵、而為輔翼。

猶大前、謂約瑟曰、主與法老、若同一體、僕有一言、告於主前、主毋怒。昔主問僕云、有父與兄弟否。僕告主曰、有、父年老耄耋、生季子、其同母之兄亡矣、其母惟遺此子、父絕愛憐。主命僕攜之至、欲目睹之。僕告主曰、彼與父、不能暫離、恐別父則父死。主命僕曰、若季弟不至、爾曹不復覿我面。僕旋歸、見吾主之僕我父、則以主言告。我父曰、復往、少為乞糴。僕曰、若季弟偕往、則可、否則不可、蓋季弟不同行、則其人之面、我不能覿。吾主之僕我父告我曰、爾知我妻拉結、惟生二子。一出不歸、我曰、必死於獸、至今不得見。一子尚存、今爾欲攜之去、設遭災害、是使我皓然白首、淒涼歸墓。今歸見吾主之僕我父、而季弟不與我偕、將若何。況父惜季弟如命。既見其不同歸、父必死、如是僕將使吾主之僕我父、皓然白首淒涼歸墓。蓋僕保此子於父前曰、如不攜之歸、我畢生負疚。今僕願代季弟居此、為吾主之奴、容季弟偕兄歸。如我歸而季弟不歸、見父遭禍、吾何忍乎、

猶大生咡、阿楠、示拉、法勒士、撒拉、惟咡、阿楠死於迦南。法勒士生希斯崙、哈母勒。

猶大謂以色列曰、遣弟與我偕往、汝我子女、均可相保、不至死亡。我保幼弟、其責在我、如不攜歸、置於爾前、我畢生負疚。

猶大卓越於昆弟間、立為家督、惟約瑟得長子業。

伽得亞設、利亞婢悉帕所出、是皆雅各於巴坦亞蘭所生。○

維時猶大離諸昆弟、就亞土蘭人希喇、在彼見迦南人書亞女、娶之為室。婦妊生子、命名咡。再妊生子。命名阿楠。復妊生子、命名示拉、時猶大居於基悉。猶大為長子咡娶室、名大馬。咡作惡於耶和華前、而耶和華殺之。猶大命阿楠曰、當與嫂同室、生子以嗣兄。阿楠知子不歸己、雖與嫂偕寢、不欲生子、為兄嗣續。以此不悅於耶和華、耶和華亦殺之。猶大恐季子亦死、如二兄然、故謂其媳大馬、曰、盍居父家、守志勿嫁、待吾子示拉長。遂居父家。○久之、猶大妻書亞女死、猶大納慰、與友亞土蘭人希喇往亭訥、剪羊毛。或告大馬曰、汝舅往亭訥剪羊毛。大馬知示拉雖長、而己未得嫁之、故去喪服、以帕蒙面蔽體、坐亭訥途側二泉之處。猶大見其蔽面、以為妓、不知為媳。途側就之、曰與爾偕寢、可乎。婦曰、何以贈我。曰、必遣山羊之羔。曰、以何為質而待羔至。曰、爾欲何質。曰、爾印及紳與杖、乃畀之、遂薦寢焉。婦即懷妊、起而去、脫帕、仍衣喪服。猶大托友亞土蘭人遣之羔、欲取其質、而不見婦。問居民曰、途側二泉處、有妓安在、曰、此地無妓。返見猶大曰、求之不得、居民亦言彼地無妓。猶大曰、任婦得質、若遍求之、適足增羞、吾曾遣羔、不得其人矣。○越三月、人告猶大云、爾媳大馬有淫行、今已懷妊。猶大曰、曳出焚之。既出、遣人謂舅曰、投贈之主、使我懷妊、試觀此印、及紳與杖、屬誰。猶大識之曰、不嫁之與示拉、我過矣。婦過較我為輕。嗣後猶大與之絕。○臨產、知其孿生。產際、一子先出其手、收生者以絳絲繫之、曰、此首出也。手入、他子生矣。收生者曰、爾何坼之、此爾自坼、故命名法勒士。其手繫絳絲者後出、命名撒拉。