雅各為拉結役事七年、因愛之甚、視七年如數日、

雅各就为拉结服侍了七年；他因为深爱拉结，就看这七年如同几天。

雅各就为拉结服事了七年；他因为爱拉结，就看这七年如同几天。

雅各就为拉结服事了七年；他因为爱拉结，就看这七年如同几天。

雅各为了拉结给拉班工作了七年。因为他深爱拉结，所以这七年在他眼中就像短短的几天。

于是，雅各为拉结服事了拉班七年；他就看这七年好像几天一样，因为他爱拉结。

于是雅各为瑞秋的缘故服事了七年；因他对瑞秋的爱，在他眼中看这七年如同几天。

雅各就為拉結服事了七年；他因為深愛拉結，就看這七年如同幾天。

雅各就為拉結服事了七年；他因為愛拉結，就看這七年如同幾天。

雅各就為拉結服事了七年；他因為愛拉結，就看這七年如同幾天。

雅各為了拉結給拉班工作了七年。因為他深愛拉結，所以這七年在他眼中就像短短的幾天。

於是，雅各為拉結服事了拉班七年；他就看這七年好像幾天一樣，因為他愛拉結。

雅各就為了拉結的緣故服事拉班七年；因為他愛拉結，這七年在他看、也就如同幾天。

於是雅各為拉結的緣故服事了七年；因他對拉結的愛，在他眼中看這七年如同幾天。

雅各為拉結服役七年、因愛之甚、視七年如數日、○

雅各為拉結役事七年、因愛之甚、視七年如數日。○

So Jacob served seven years to get Rachel, but they seemed like only a few days to him because of his love for her.

So Jacob worked for seven years so he could marry Rachel. But they seemed like only a few days to him because he loved her so much.

So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her.

So Jacob worked seven years to pay for Rachel. But his love for her was so strong that it seemed to him but a few days.

So Jacob worked seven years for Rachel, and they seemed like only a few days to him because of his love for her.

So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him like only a few days because of his love for her.

So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed only a few days to him because of the love he had for her.

And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

So Jacob worked seven years for Rachel, and they seemed like only a few days to him because of his love for her.

And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him[ but] a few days, for the love he had to her.

So Jacob worked for seven years to acquire Rachel. But they seemed like only a few days to him because his love for her was so great.

Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.

凡事包容、凡事存信、凡事冀望、凡事忍耐、

昔雅各遁至亞蘭地、以色列為得妻服事人、為得妻牧群畜、

願爾懷我於心如佩印、如佩印於臂、因愛強如死、由愛而生之妒心、酷如示阿勒、示阿勒有譯黃泉有譯陰府有譯墳墓愛情之烈、如火如巨焰、因愛強如死由愛而生之妒心酷如示阿勒愛情之烈如火如巨焰或作因愛情堅強至死不息愛情極其固結入墓難消愛情甚急如巨火如烈焰大水不能滅之、江河不能沖之、人雖以家之全業易愛、亦必被藐視、

請以我事爾所得之妻子予我、遣我以歸、我如何事爾、爾知之、

當以愛而行、如基督愛我儕、為我儕舍身、獻己於天主、為馨香之祭、

以撒導利百加入母撒拉之幕、娶以為妻、且愛之、蓋自母卒後、至此始獲慰藉、

基督之愛勉勵我、因我思一人既代眾死、則眾皆死、