拉班有二女、長名利亞、季名拉結、

拉班有两个女儿，大的名叫利亚，小的名叫拉结。

拉班有两个女儿，大的名叫利亚，小的名叫拉结。

拉班有两个女儿，大的名叫利亚，小的名叫拉结。

拉班有两个女儿，大的叫利亚，小的叫拉结。

拉班有两个女儿；大的名叫利亚，小的名叫拉结。

拉班有两个女儿，大的名叫莉亚，小的名叫瑞秋。

拉班有兩個女兒，大的名叫利亞，小的名叫拉結。

拉班有兩個女兒，大的名叫利亞，小的名叫拉結。

拉班有兩個女兒，大的名叫利亞，小的名叫拉結。

拉班有兩個女兒，大的叫利亞，小的叫拉結。

拉班有兩個女兒；大的名叫利亞，小的名叫拉結。

拉班有兩個女兒；大的名叫利亞，小的名叫拉結。

拉班有兩個女兒，大的名叫莉亞，小的名叫拉結。

拉班有二女、長名利亞、季名拉結。

拉班有二女、長名利亞、季名拉結、

Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Laban had two daughters. The name of the older one was Leah. And the name of the younger one was Rachel.

Now Laban had two daughters. The name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Now Laban had two daughters. The older daughter was named Leah, and the younger one was Rachel.

Now Laban had two daughters: the older was named Leah, and the younger was named Rachel.

Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Now Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Now Laban had two daughters: the older was named Leah, and the younger was named Rachel.

And Laban had two daughters: the name of the elder[ was] Leah, and the name of the younger[ was] Rachel.

( Now Laban had two daughters; the older one was named Leah, and the younger one Rachel.

Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

曩於斯處、葬亞伯拉罕及其妻撒拉、亦葬以撒及其妻利百加、我亦葬利亞、

在邑門之眾、與諸長老曰、我儕為證、願耶和華使適爾家之婦、如拉結利亞、肇造以色列家者、亦願爾稱豪於以法他、得名於伯利恆、

雅各有子十二、長子流便、及西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、乃利亞所出、

雅各遣人召拉結、利亞、至田間羣畜所、

此利亞在巴旦亞蘭、從雅各所生之子孫、與女底拿、共三十三人、

及旦、乃知為利亞、謂拉班曰、曷待我若是、我非為拉結服役乎、何欺我為、拉班曰、未嫁長而先嫁季、斯土不為此也、爾與長盈七日之期、則以季予爾、爾復服役七年、雅各從之、與利亞盈七日之期、拉班以女拉結妻之、以其婢辟拉、予女拉結為婢、雅各亦與拉結同室、愛之逾於利亞、又服役拉班七年、○耶和華視利亞不見寵、賜之生育、惟拉結不妊、利亞懷妊生子、命名流便、曰、耶和華俯念我苦、今而後、夫必愛我、

利亞復妊、生第六子、

置二婢及其子於前、利亞及其子於中、拉結及約瑟於後、

利亞目眊、而拉結美丰姿、有殊色、