拉班有两个女儿，大的名叫利亚，小的名叫拉结。

拉班有两个女儿，大的名叫利亚，小的名叫拉结。

拉班有两个女儿，大的名叫利亚，小的名叫拉结。

拉班有两个女儿，大的叫利亚，小的叫拉结。

拉班有两个女儿；大的名叫利亚，小的名叫拉结。

拉班有两个女儿，大的名叫莉亚，小的名叫瑞秋。

拉班有兩個女兒，大的名叫利亞，小的名叫拉結。

拉班有兩個女兒，大的名叫利亞，小的名叫拉結。

拉班有兩個女兒，大的名叫利亞，小的名叫拉結。

拉班有兩個女兒，大的叫利亞，小的叫拉結。

拉班有兩個女兒；大的名叫利亞，小的名叫拉結。

拉班有兩個女兒；大的名叫利亞，小的名叫拉結。

拉班有兩個女兒，大的名叫莉亞，小的名叫拉結。

拉班有二女、長名利亞、季名拉結、

拉班有二女、長名利亞、季名拉結。

拉班有二女、長名利亞、季名拉結、

Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Laban had two daughters. The name of the older one was Leah. And the name of the younger one was Rachel.

Now Laban had two daughters. The name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Now Laban had two daughters. The older daughter was named Leah, and the younger one was Rachel.

Now Laban had two daughters: the older was named Leah, and the younger was named Rachel.

Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Now Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Now Laban had two daughters: the older was named Leah, and the younger was named Rachel.

And Laban had two daughters: the name of the elder[ was] Leah, and the name of the younger[ was] Rachel.

( Now Laban had two daughters; the older one was named Leah, and the younger one Rachel.

Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

他們在那裏葬了亞伯拉罕和他妻子撒拉，又在那裏葬了以撒和他的妻子利百加；我也在那裏葬了利亞。 (cunpt)

在城門坐着的眾民和長老都說：「我們作見證。願耶和華使進你家的這女子，像建立以色列家的拉結、利亞二人一樣。又願你在以法他得亨通，在伯利恆得名聲。 (cunpt)

利亞所生的是雅各的長子呂便，還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。 (cunpt)

雅各就打發人，叫拉結和利亞到田野羊羣那裏來， (cunpt)

這是利亞在巴旦‧亞蘭給雅各所生的兒子，還有女兒底拿。兒孫共有三十三人。 (cunpt)

到了早晨，雅各一看是利亞，就對拉班說：「你向我做的是甚麼事呢？我服事你，不是為拉結嗎？你為甚麼欺哄我呢？」拉班說：「大女兒還沒有給人，先把小女兒給人，在我們這地方沒有這規矩。你為這個滿了七日，我就把那個也給你，你再為她服事我七年。」雅各就如此行。滿了利亞的七日，拉班便將女兒拉結給雅各為妻。拉班又將婢女辟拉給女兒拉結作使女。雅各也與拉結同房，並且愛拉結勝似愛利亞，於是又服事了拉班七年。耶和華見利亞失寵，就使她生育，拉結卻不生育。利亞懷孕生子，就給他起名叫呂便，因而說：「耶和華看見我的苦情，如今我的丈夫必愛我。」 (cunpt)

利亞又懷孕，給雅各生了第六個兒子。 (cunpt)

並且叫兩個使女和她們的孩子在前頭，利亞和她的孩子在後頭，拉結和約瑟在儘後頭。 (cunpt)

利亞的眼睛沒有神氣，拉結卻生得美貌俊秀。 (cunpt)