Laban said to him,“ Yes, you are my own flesh and blood.” After Jacob had stayed with him a month,

拉班对他说：“你实在是我的骨肉。”雅各就和他同住了一个月。

拉班对他说：“你实在是我的骨肉。”雅各就和他同住了一个月。

拉班对他说：“你实在是我的骨肉。”雅各就和他同住了一个月。

拉班高兴地说：“你真是我的骨肉之亲啊！”雅各在拉班家里住了一个月。

拉班对雅各说：“你实在是我的骨肉。”雅各就与拉班同住了一个月。

拉班对他说：“你实在是我的骨肉。”雅各就与他同住了一个月。

拉班對他說：「你實在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一個月。

拉班對他說：「你實在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一個月。

拉班對他說：「你實在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一個月。

拉班高興地說：「你真是我的骨肉之親啊！」雅各在拉班家裡住了一個月。

拉班對雅各說：“你實在是我的骨肉。”雅各就與拉班同住了一個月。

拉班對雅各說：『你真是我的骨肉呀你！』雅各就同拉班住了一個月工夫。

拉班對他說：「你實在是我的骨肉。」雅各就與他同住了一個月。

拉班曰、爾誠骨肉之親、雅各偕居一月、

拉班曰、爾乃骨肉之親也、雅各偕居、至於一月。○

拉班謂之曰、爾誠為我骨肉之親、遂偕居一月、

Then Laban said to him,“ You are my own flesh and blood.” After Jacob had stayed with him for a whole month,

Then Laban said to him,“ You are my own flesh and blood.” Jacob stayed with Laban for a whole month.

and Laban said to him,“ Surely you are my bone and my flesh!” And he stayed with him a month.

Laban exclaimed,“ You really are my own flesh and blood!” After Jacob had stayed with Laban for about a month,

And Laban said to him,“ You certainly are my bone and my flesh.” And he stayed with him a month.

And Laban said to him,“ Surely you are my bone and my flesh.” And he stayed with him for a month.

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

Laban said to him,“ Yes, you are my own flesh and blood.” After Jacob had stayed with him a month,

And Laban said to him, Surely thou[ art] my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

Then Laban said to him,“ You are indeed my own flesh and blood.” So Jacob stayed with him for a month.

Laban said to him,“ Surely you are my bone and my flesh.” Jacob stayed with him for a month.

You are my brothers, my flesh and blood. So why should you be the last to restore the king?’And tell Amasa,‘ Aren’t you my flesh and blood? May God punish me and do so severely if you don’t become commander of my army from now on instead of Joab!’”

And the man said: This one, at last, is bone of my bone and flesh of my flesh; this one will be called“ woman,” for she was taken from man.

“ Please speak in the hearing of all the citizens of Shechem,‘ Is it better for you that seventy men, all the sons of Jerubbaal, rule over you or that one man rule over you?’ Remember that I am your own flesh and blood.”

All the tribes of Israel came to David at Hebron and said,“ Here we are, your own flesh and blood.

Laban said to him,“ Just because you’re my relative, should you work for me for nothing? Tell me what your wages should be.”

Do not rely on a friend; don’t trust in a close companion. Seal your mouth from the woman who lies in your arms.

So Abram said to Lot,“ Please, let’s not have quarreling between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, since we are relatives.

He told Rachel that he was her father’s relative, Rebekah’s son. She ran and told her father.

since we are members of his body.