於是以掃知迦南女不悅於父、

以扫就晓得他父亲以撒看不中迦南的女子，

以扫就看出他父亲以撒看迦南女子不顺眼。

以扫就看出他父亲以撒看迦南女子不顺眼。

就知道父亲以撒不喜欢迦南的女子。

以扫就看出，他父亲以撒不喜欢迦南的女子。

以扫就看出迦南女子在他父亲以撒眼中看为恶。

以掃就曉得他父親以撒看不中迦南的女子，

以掃就看出他父親以撒看迦南女子不順眼。

以掃就看出他父親以撒看迦南女子不順眼。

就知道父親以撒不喜歡迦南的女子。

以掃就看出，他父親以撒不喜歡迦南的女子。

以掃就看出、在他父親以撒眼中、迦南的女子父親是不愜意的。

以掃就看出迦南的女子在他父親以撒眼中看為惡。

知迦南女不悅於父、

於是以掃知迦南女不悅於父以撒、

Esau then realized how displeasing the Canaanite women were to his father Isaac;

Then Esau realized how much his father Isaac disliked Canaanite women.

So when Esau saw that the Canaanite women did not please Isaac his father,

It was now very clear to Esau that his father did not like the local Canaanite women.

Esau realized that his father Isaac disapproved of the Canaanite women,

So Esau saw that the daughters of Canaan displeased his father Isaac;

Also Esau saw that the daughters of Canaan did not please his father Isaac.

and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

Esau realized that his father Isaac disapproved of the Canaanite women,

And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

Then Esau realized that the Canaanite women were displeasing to his father Isaac.

Esau saw that the daughters of Canaan didn’t please Isaac, his father.

指天地之上帝耶和華而誓、我居迦南、斯土之女、勿妻我子。

以掃四十歲時、娶赫人別哩之女猶滴、與赫人以倫之女巴實抹為室、由是以撒與利百加常為二婦憂心悄悄矣。

以撒召雅各、為之祝嘏、囑曰、毋娶迦南女為室、

撒母耳聞民欲立王、以治其事、意甚不悅、禱於耶和華。