主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
Genesis 28:7
>>
本节经文
New International Reader's Version
Esau also learned that Jacob had obeyed his father and mother and had gone to Paddan Aram.
新标点和合本
又见雅各听从父母的话往巴旦亚兰去了,
和合本2010(上帝版-简体)
又见雅各听从父母的话往巴旦‧亚兰去了,
和合本2010(神版-简体)
又见雅各听从父母的话往巴旦‧亚兰去了,
当代译本
又看见雅各听从父母到巴旦·亚兰去了,
圣经新译本
又见雅各听从了他父母的话,到巴旦.亚兰去了;
中文标准译本
又见雅各听从了父母的话,往巴旦-亚兰去了;
新標點和合本
又見雅各聽從父母的話往巴旦‧亞蘭去了,
和合本2010(上帝版-繁體)
又見雅各聽從父母的話往巴旦‧亞蘭去了,
和合本2010(神版-繁體)
又見雅各聽從父母的話往巴旦‧亞蘭去了,
當代譯本
又看見雅各聽從父母到巴旦·亞蘭去了,
聖經新譯本
又見雅各聽從了他父母的話,到巴旦.亞蘭去了;
呂振中譯本
又見雅各聽從了他父親和母親,往巴旦亞蘭去了;
中文標準譯本
又見雅各聽從了父母的話,往巴旦-亞蘭去了;
文理和合譯本
又見雅各循父母命、往巴旦亞蘭、
文理委辦譯本
又見雅各循父母命、往巴坦亞蘭、
施約瑟淺文理新舊約聖經
又見雅各遵父母命往巴旦亞蘭、
New International Version
and that Jacob had obeyed his father and mother and had gone to Paddan Aram.
English Standard Version
and that Jacob had obeyed his father and his mother and gone to Paddan-aram.
New Living Translation
He also knew that Jacob had obeyed his parents and gone to Paddan aram.
Christian Standard Bible
And Jacob listened to his father and mother and went to Paddan-aram.
New American Standard Bible
and that Jacob had obeyed his father and his mother and had gone to Paddan aram.
New King James Version
and that Jacob had obeyed his father and his mother and had gone to Padan Aram.
American Standard Version
and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan- aram:
Holman Christian Standard Bible
And Jacob listened to his father and mother and went to Paddan-aram.
King James Version
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;
New English Translation
Jacob obeyed his father and mother and left for Paddan Aram.
World English Bible
and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan Aram.
交叉引用
Proverbs 30:17
“ One person makes fun of their father. Another doesn’t honor their mother when she is old. The ravens of the valley will peck out their eyes. Then the vultures will eat them.
Colossians 3:20
Children, obey your parents in everything. That pleases the Lord.
Exodus 20:12
“ Honor your father and mother. Then you will live a long time in the land the Lord your God is giving you.
Ephesians 6:1
Children, obey your parents as believers in the Lord. Obey them because it’s the right thing to do.
Leviticus 19:3
“‘ All of you must have respect for your mother and father. You must always keep my Sabbath days. I am the Lord your God.
Proverbs 1:8
My son, listen to your father’s advice. Don’t turn away from your mother’s teaching.
Genesis 27:43
Now then, my son, do what I say. Run away at once to my brother Laban in Harran.
Ephesians 6:3
“ Then things will go well with you. You will live a long time on the earth.”( Deuteronomy 5:16)