带领我平安地回到父亲的家，我就一定敬奉耶和华为我的上帝。

使我平平安安地回到我父亲的家，我就必以耶和华为我的神。

使我平平安安回到我父亲的家，我就必以耶和华为我的上帝。

使我平平安安回到我父亲的家，我就必以耶和华为我的神。

使我可以平平安安地回到我的父家，我就必定以耶和华为我的神，

并让我平平安安地回到我的父家，那么耶和华就是我的神。

使我平平安安地回到我父親的家，我就必以耶和華為我的神。

使我平平安安回到我父親的家，我就必以耶和華為我的上帝。

使我平平安安回到我父親的家，我就必以耶和華為我的神。

帶領我平安地回到父親的家，我就一定敬奉耶和華為我的上帝。

使我可以平平安安地回到我的父家，我就必定以耶和華為我的神，

使我安安然然回到我父親家裏，永恆主就必做我的上帝，

並讓我平平安安地回到我的父家，那麼耶和華就是我的神。

使安然而返父家、則耶和華必為我之上帝、

安然而歸、則耶和華必為我之上帝。

使我安然歸父家、則我敬主為我之天主、

so that I return safely to my father’s household, then the Lord will be my God

May he do as he has promised so that I can return safely to my father’s home. Then you, Lord, will be my God.

so that I come again to my father’s house in peace, then the Lord shall be my God,

and if I return safely to my father’s home, then the Lord will certainly be my God.

and if I return safely to my father’s family, then the LORD will be my God.

and I return to my father’s house in safety, then the Lord will be my God.

so that I come back to my father’s house in peace, then the Lord shall be my God.

so that I come again to my father’s house in peace, and Jehovah will be my God,

and if I return safely to my father’s house, then the Lord will be my God.

So that I come again to my father’s house in peace; then shall the LORD be my God:

and I return safely to my father’s home, then the LORD will become my God.

so that I come again to my father’s house in peace, and Yahweh will be my God,

你们今天已经宣称耶和华是你们的上帝，答应要听从祂，行祂的道，遵守祂的一切律例、诫命和典章。

让我凯旋而归，第一个从我家门出来迎接我的人必归给你，我必把他献给你作燔祭。”

仆人住在亚兰的基述时曾许愿，如果耶和华带领我回到耶路撒冷，我必在希伯仑敬拜祂。”

米非波设说：“把土地都给他吧，我主我王平安地回来就好了。”

乃缦说：“如果你不肯接受礼物，请你容许仆人用两头骡子驮些泥土回去。从此以后，我不再献燔祭或平安祭给其他神明，只献给耶和华。

耶和华是我的力量，我的诗歌，也成了我的拯救；祂是我的上帝，我要赞美祂；祂是我父亲的上帝，我要尊崇祂。

扫罗的孙子米非波设也来迎接王。从王离开那天，直到大卫平安回来之日，他没有修过脚，没有剃过胡子，也没有洗过衣服。