他就给那地方起名叫伯特利；但那地方起先名叫路斯。

他给那地方起名叫伯特利；那地方原先名叫路斯。

他给那地方起名叫伯特利；那地方原先名叫路斯。

他称那地方为伯特利，那地方以前叫路斯。

他就给那地方起名叫伯特利，但那城起初名叫路斯。

他就给那地方起名为伯特利；不过那城先前名叫路斯。

他就給那地方起名叫伯特利；但那地方起先名叫路斯。

他給那地方起名叫伯特利；那地方原先名叫路斯。

他給那地方起名叫伯特利；那地方原先名叫路斯。

他稱那地方為伯特利，那地方以前叫路斯。

他就給那地方起名叫伯特利，但那城起初名叫路斯。

就給那地方起名叫伯特利；那城的名字原來叫做路斯。

他就給那地方起名為伯特利；不過那城先前名叫路斯。

其邑原名路斯、易之曰伯特利、

昔斯邑名路斯、雅各易之曰、伯特利。

名其所曰伯特利、伯特利譯即天主室之義斯邑原名路斯、

He called that place Bethel, though the city used to be called Luz.

He named that place Bethel. But the city used to be called Luz.

He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.

He named that place Bethel( which means“ house of God”), although it was previously called Luz.

and named the place Bethel, though previously the city was named Luz.

Then he named that place Bethel; but previously the name of the city had been Luz.

And he called the name of that place Bethel; but the name of that city had been Luz previously.

And he called the name of that place Beth- el: but the name of the city was Luz at the first.

and named the place Bethel, though previously the city was named Luz.

And he called the name of that place Bethel: but the name of that city[ was called] Luz at the first.

He called that place Bethel, although the former name of the town was Luz.

He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.

与天使较力，并且得胜，哭泣恳求，在伯特利遇见耶和华。耶和华万军之神在那里晓谕我们以色列人；耶和华是他可记念的名。 (cunps)

雅各对约瑟说：“全能的神曾在迦南地的路斯向我显现，赐福与我， (cunps)

神对雅各说：“起来！上伯特利去，住在那里；要在那里筑一座坛给神，就是你逃避你哥哥以扫的时候向你显现的那位。” (cunps)

约瑟家也上去攻打伯特利；耶和华与他们同在。约瑟家打发人去窥探伯特利。那城起先名叫路斯。窥探的人看见一个人从城里出来，就对他说：“求你将进城的路指示我们，我们必恩待你。”那人将进城的路指示他们，他们就用刀击杀了城中的居民，但将那人和他全家放去。那人往赫人之地去，筑了一座城，起名叫路斯。那城到如今还叫这名。 (cunps)

他就把牛犊一只安在伯特利，一只安在但。 (cunps)

从那里他又迁到伯特利东边的山，支搭帐棚；西边是伯特利，东边是艾。他在那里又为耶和华筑了一座坛，求告耶和华的名。 (cunps)

“以色列啊，你虽然行淫，犹大却不可犯罪。不要往吉甲去，不要上到伯亚文，也不要指着永生的耶和华起誓。 (cunps)