今我子聽我言、遵我所命、

现在，我儿，你要照着我所吩咐你的，听从我的话。

现在，我儿，你要听我的话，照我所吩咐你的，

现在，我儿，你要听我的话，照我所吩咐你的，

现在，孩子，你要听我的话，照我的吩咐去做。

我儿啊，现在你要听我的话，照着我吩咐你的去作。

我儿啊，你现在当按着我吩咐你的，听我的话——

現在，我兒，你要照着我所吩咐你的，聽從我的話。

現在，我兒，你要聽我的話，照我所吩咐你的，

現在，我兒，你要聽我的話，照我所吩咐你的，

現在，孩子，你要聽我的話，照我的吩咐去做。

我兒啊，現在你要聽我的話，照著我吩咐你的去作。

孩子，現在照我所吩咐你的、聽我的話吧。

我兒啊，你現在當按著我吩咐你的，聽我的話——

我子須聽我言、循我所命、

今我子可遵我命、

Now, my son, listen carefully and do what I tell you:

Rebekah continued,“ My son, listen carefully. Do what I tell you.

Now therefore, my son, obey my voice as I command you.

Now, my son, listen to me. Do exactly as I tell you.

Now, my son, listen to me and do what I tell you.

So now, my son, listen to me as I command you.

Now therefore, my son, obey my voice according to what I command you.

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

Now obey every order I give you, my son.

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

Now then, my son, do exactly what I tell you!

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

子歟、爾當為主順從父母、此乃所宜、

母曰、吾子見詛、我自當之、惟聽我言、往取其羔、

主曰、二國在爾胎中、二族出自爾腹、此族強於彼族、長者將事幼者、

彼得與諸使徒答曰、聽天主過於聽人、宜也、

彼得約翰曰、聽爾曹過於聽天主、在天主前義否、爾自審之、

今我子當聽我言、逃奔哈蘭、投我兄拉班、