我兒啊，現在你當聽我的話；起來！逃往哈蘭，到我哥哥拉班那裡去，

现在，我儿，你要听我的话：起来，逃往哈兰、我哥哥拉班那里去，

现在，我儿，听我的话，起来，逃往哈兰，到我哥哥拉班那里去，

现在，我儿，听我的话，起来，逃往哈兰，到我哥哥拉班那里去，

孩子，听我的话，现在就逃到哈兰你舅舅拉班那里，

我儿啊，现在你要听我的话；起来，逃到哈兰我哥哥拉班那里去吧。

我儿啊，现在你当听我的话；起来！逃往哈兰，到我哥哥拉班那里去，

現在，我兒，你要聽我的話：起來，逃往哈蘭、我哥哥拉班那裏去，

現在，我兒，聽我的話，起來，逃往哈蘭，到我哥哥拉班那裏去，

現在，我兒，聽我的話，起來，逃往哈蘭，到我哥哥拉班那裏去，

孩子，聽我的話，現在就逃到哈蘭你舅舅拉班那裡，

我兒啊，現在你要聽我的話；起來，逃到哈蘭我哥哥拉班那裡去吧。

現在我兒，你要聽我的話；起來，逃往喀蘭，我哥哥拉班那裏。

吾子宜從我言、奔哈蘭、投我兄拉班、

今吾子從我言、且奔哈蘭、見舅氏拉班、

今我子當聽我言、逃奔哈蘭、投我兄拉班、

Now then, my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Harran.

Now then, my son, do what I say. Run away at once to my brother Laban in Harran.

Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban my brother in Haran

So listen carefully, my son. Get ready and flee to my brother, Laban, in Haran.

So now, my son, listen to me. Flee at once to my brother Laban in Haran,

Now then, my son, obey my voice, and arise, flee to Haran, to my brother Laban!

Now therefore, my son, obey my voice: arise, flee to my brother Laban in Haran.

Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

So now, my son, listen to me. Flee at once to my brother Laban in Haran,

Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

Now then, my son, do what I say. Run away immediately to my brother Laban in Haran.

Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.

塔勒帶著他的兒子亞伯蘭和他的孫子，就是哈蘭的兒子羅得，也帶著他的兒媳婦——他兒子亞伯蘭的妻子撒萊，一同從迦勒底的吾珥出來，要往迦南地去。他們來到哈蘭的時候，就在那裡住下了。

我兒啊，你現在當按著我吩咐你的，聽我的話——

但他母親對他說：「我兒啊，願你的詛咒歸於我！你只管聽我的話；去吧，把小山羊牽給我。」

彼得和使徒們回答說：「我們必須順從神過於順從人。

又見雅各聽從了父母的話，往巴旦-亞蘭去了；

嘲笑父親，藐視而不順從母親的，他的眼睛將被溪谷的烏鴉挖出來，被鷹雛吃掉。

亞伯蘭就照著耶和華吩咐他的去了，羅得也與他同去。亞伯蘭從哈蘭出來的時候年七十五歲。亞伯蘭帶著他的妻子撒萊和他兄弟的兒子羅得，以及他們積蓄的一切財物和他們在哈蘭所得的人，一同出來，往迦南地去。最後他們來到了迦南地。

雅各離開比爾-謝巴，往哈蘭去。

莉百加有一個哥哥，名叫拉班；拉班就向水泉旁的那人跑去——