你必倚靠刀劍度日，又必服侍你的兄弟；到你強盛的時候，必從你頸項上掙開他的軛。

你必倚靠刀剑度日，又必侍奉你的兄弟；到你强盛的时候，必从你颈项上挣开他的轭。”

你必倚靠刀剑度日，又必服侍你的兄弟；到你强盛的时候，必从你颈项上挣开他的轭。

你必倚靠刀剑度日，又必服侍你的兄弟；到你强盛的时候，必从你颈项上挣开他的轭。

你必倚靠刀剑生活，又必服侍你的弟弟。到你无法忍受的时候，你必挣脱颈上的重轭。”

你必依靠刀剑生活，你必服事你的弟弟；到你自由的时候，你必从你的颈项上挣脱他的轭。”

你必靠着你的刀剑生存，也必服事你的弟弟；到了你奋起反抗的时候，你必从颈项上挣脱他的轭。”

你必倚靠刀劍度日，又必事奉你的兄弟；到你強盛的時候，必從你頸項上掙開他的軛。

你必倚靠刀劍度日，又必服侍你的兄弟；到你強盛的時候，必從你頸項上掙開他的軛。

你必倚靠刀劍生活，又必服侍你的弟弟。到你無法忍受的時候，你必掙脫頸上的重軛。」

你必依靠刀劍生活，你必服事你的弟弟；到你自由的時候，你必從你的頸項上掙脫他的軛。”

你必靠着你的刀劍度生活，你必服事你弟兄，到你不可駕馭的時候，你必從你脖子上掙開他的軛。』

你必靠著你的刀劍生存，也必服事你的弟弟；到了你奮起反抗的時候，你必從頸項上掙脫他的軛。」

爾必恃刃以圖生、服役於爾弟、爾得釋時、則脫其軛於爾項、○

爾將恃刃以圖生、服役於爾弟、爾若遨遊於外、可脫其軛、弛爾仔肩。○

爾將恃刃以度生、服役於爾弟、致爾強盛、可脫其軛於爾頸、

You will live by the sword and you will serve your brother. But when you grow restless, you will throw his yoke from off your neck.”

You will live by using the sword. And you will serve your brother. But you will grow restless. Then you will throw off the heavy load he has caused you to carry.”

By your sword you shall live, and you shall serve your brother; but when you grow restless you shall break his yoke from your neck.”

You will live by your sword, and you will serve your brother. But when you decide to break free, you will shake his yoke from your neck.”

You will live by your sword, and you will serve your brother. But when you rebel, you will break his yoke from your neck.

And by your sword you shall live, And you shall serve your brother; But it shall come about when you become restless, That you will break his yoke from your neck.”

By your sword you shall live, And you shall serve your brother; And it shall come to pass, when you become restless, That you shall break his yoke from your neck.”

And by thy sword shalt thou live, and thou shalt serve thy brother; And it shall come to pass, when thou shalt break loose, That thou shalt shake his yoke from off thy neck.

You will live by your sword, and you will serve your brother. But when you rebel, you will break his yoke from your neck.

And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.

You will live by your sword but you will serve your brother. When you grow restless, you will tear off his yoke from your neck.”

You will live by your sword, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you will shake his yoke from off your neck.”

約蘭在位期間，以東背叛，自己立王治理他們，脫離猶大的權勢。約蘭率領所有的戰車過到撒益去。他夜間起來，攻打圍困他的以東人和戰車長；猶大軍兵逃跑，各回自己的帳棚去了；這樣，以東背叛，脫離猶大的權勢，直到今日。那時立拿也背叛了。

耶和華對她說：兩國在你腹中；兩族要從你身上分立。這族必強於那族；將來大的要服侍小的。

大衛在以東設立軍營；他在全以東設立軍營，以東人就都臣服他。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

大衛王把這些器皿，以及從各國奪來的金銀，就是從以東、摩押、亞捫人、非利士人、亞瑪力所奪來的，都分別為聖獻給耶和華。洗魯雅的兒子亞比篩在鹽谷擊殺了一萬八千以東人。大衛在以東設立軍營，以東人就都臣服他。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

這樣，以東背叛，脫離猶大的權勢，直到今日。那時，立拿也背叛了，脫離它的權勢，因為約蘭離棄耶和華－他列祖的上帝。

亞瑪謝壯起膽來，率領他的軍隊到鹽谷，殺了一萬西珥人。猶大人又生擒了一萬人，把他們帶到西拉山頂上，從西拉山頂扔下去，把他們全都摔碎了。

摩押是我的沐浴盆，我要向以東扔鞋。非利士啊，你還能因我歡呼嗎？」

但在錫安山必有逃脫的人，那山必成為聖；雅各家必得原有的產業。雅各家必成為大火，約瑟家成為火焰；以掃家必如碎稭，遭燃燒，被吞滅，以掃家必無倖存者。這是耶和華說的。他們必得尼革夫和以掃山，得謝非拉，非利士人之地，他們必得以法蓮地和撒瑪利亞地，得便雅憫和基列；被擄的以色列大軍必得迦南人的地，直到撒勒法，在西法拉被擄的耶路撒冷人必得尼革夫的城鎮。必有一些解救者上到錫安山，審判以掃山，國度就歸耶和華了。

因為以東人又來攻擊猶大，擄掠俘虜。

大衛在以東的時候，約押元帥上去埋葬陣亡的人，殺了以東所有的男丁。約押和以色列眾人在以東住了六個月，直到把以東的男丁盡都剪除。那時哈達還是幼童；他和他父親的臣僕，以及幾個以東人逃往埃及。

約蘭在位期間，以東背叛，自己立王治理他們，脫離猶大的權勢。

使者回到雅各那裏，說：「我們到了你哥哥以掃那裏。他正迎着你來，並且有四百人和他一起。」

你果然打敗了以東，就心高氣傲。你以此為榮，就待在自己家裏算了吧，為何要惹禍，使自己和猶大一同敗亡呢？」

亞瑪謝在鹽谷殺了一萬以東人，又在戰役中攻取了西拉，稱它為約帖，直到今日。

「你們不要以為我來是帶給地上和平，我來並不是帶來和平，而是刀劍。