你要照我所喜爱的，为我做成美食，拿来给我吃，好让我在死之前祝福你。”

照我所爱的做成美味，拿来给我吃，使我在未死之先给你祝福。”

照我所爱的做成美味，拿来给我吃，好让我在未死之前为你祝福。”

照我所爱的做成美味，拿来给我吃，好让我在未死之前为你祝福。”

照我喜欢的口味，做成美食给我吃，以便我在死前给你祝福。”

照我所喜欢的，给我预备美味的食物，拿来给我吃；好让我在未死以前给你祝福。”

照我所愛的做成美味，拿來給我吃，使我在未死之先給你祝福。」

照我所愛的做成美味，拿來給我吃，好讓我在未死之前為你祝福。」

照我所愛的做成美味，拿來給我吃，好讓我在未死之前為你祝福。」

照我喜歡的口味，做成美食給我吃，以便我在死前給你祝福。」

照我所喜歡的，給我預備美味的食物，拿來給我吃；好讓我在未死以前給你祝福。”

照我所愛的給我作成美味，拿進來給我喫；我好在未死之先、全心全意地給你祝福。』

你要照我所喜愛的，為我做成美食，拿來給我吃，好讓我在死之前祝福你。」

以作嘉肴、依我所嗜、進與我食、及我未死、為爾祝嘏、○

獲取野獸、以作嘉肴、我所嗜者、進以食我、及我尚存、為爾祝嘏。

獲野獸、作嘉肴、依我所嗜者、進與我食、及我未死為爾祝福、

Prepare me the kind of tasty food I like and bring it to me to eat, so that I may give you my blessing before I die.”

Prepare for me the kind of tasty food I like. Bring it to me to eat. Then I’ll give you my blessing before I die.”

and prepare for me delicious food, such as I love, and bring it to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die.”

Prepare my favorite dish, and bring it here for me to eat. Then I will pronounce the blessing that belongs to you, my firstborn son, before I die.”

Then make me a delicious meal that I love and bring it to me to eat, so that I can bless you before I die.”

and prepare a delicious meal for me such as I love, and bring it to me that I may eat, so that my soul may bless you before I die.”

And make me savory food, such as I love, and bring it to me that I may eat, that my soul may bless you before I die.”

and make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

Then make me a delicious meal that I love and bring it to me to eat, so that I can bless you before I die.”

And make me savoury meat, such as I love, and bring[ it] to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

Then prepare for me some tasty food, the kind I love, and bring it to me. Then I will eat it so that I may bless you before I die.”

Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die.”

同样因着信，以撒指着将来的事祝福了雅各和以扫。

以撒说：“把野味拿近一点，让我吃我儿子的野味，好为你祝福。”雅各就拿给他，他就吃了；又递酒给他，他也喝了。

以上就是以色列的十二支派；这是他们的父亲对他们所说的话。他祝福他们，是按着各人的福份祝福他们。

约瑟对他父亲说：“他们是我的儿子，是神在这里赐给我的。”以色列说：“把他们带到我这里，好让我祝福他们。”

愿全能的神祝福你，使你繁衍增多，成为万族之族。

以撒没有认出他来，因为他的手像他哥哥以扫的手那样多毛。于是以撒就要祝福他，

以色列祝福约瑟说：“愿我祖父亚伯拉罕和我父以撒所跟随的神，就是牧养我一生直到今日的神，也是救赎我脱离一切祸患的那一位，祝福这两个孩子！愿我的名，我祖父亚伯拉罕和我父以撒的名，藉着他们得以流传；愿他们在地上生养众多。”约瑟见父亲把右手按在以法莲的头上，就觉得不对，于是抓着父亲的手，要从以法莲的头上移到玛拿西的头上。约瑟对他父亲说：“我的父亲哪，这样不对！这一个才是长子，你要把右手放在他的头上。”他父亲却拒绝他，说：“我知道，我儿，我知道！他也要成为一族，也必昌大；只是他的弟弟将来比他还要昌大，他弟弟的后裔必成为多国。”以色列当天就祝福他们，说：“以色列人要用你们的名说祝福的话：‘愿神使你像以法莲和玛拿西一样。’”这样他把以法莲立在玛拿西之先。

西面祝福他们，并对孩子的母亲玛丽亚说：“看哪，这孩子注定要使以色列中许多人跌倒、许多人兴起，并要成为一个遭受反对的标记，

他们祝福莉白加，对她说：“我们的妹妹啊，愿你成为千万人的母亲，愿你的后裔占有仇敌的城门！”

他祝福亚伯兰，说：“愿至高神、天地的主宰祝福亚伯兰！

‘你把野味带回来，做成美食给我吃，好让我在死之前，在耶和华面前祝福你。’

他在祝福的时候离开他们，被接到天上去了。

雅各就靠近亲吻了父亲；以撒闻到雅各衣服的气味，就祝福他，说：“啊，我儿子的气味就像耶和华所祝福的田野的气味！

以扫也做了美食，拿给他父亲，对父亲说：“我父啊，请起来，吃你儿子的野味，好为我祝福。”