以掃對他父親說：「父啊，你只有一樣可祝的福嗎？我父啊，求你也為我祝福！」以掃就放聲而哭。

以扫对他父亲说：“父啊，你只有一样可祝的福吗？我父啊，求你也为我祝福！”以扫就放声而哭。

以扫对他父亲说：“我父啊，你只有一个祝福吗？我父啊，求你也为我祝福！”以扫就放声而哭。

以扫对他父亲说：“我父啊，你只有一个祝福吗？我父啊，求你也为我祝福！”以扫就放声而哭。

以扫对父亲说：“父亲啊，你只有一个祝福吗？父亲啊，求你也为我祝福！”以扫又放声大哭。

以扫问他的父亲：“我父啊，你只有一个祝福吗？我父啊，求你也给我祝福。”以扫就放声大哭。

以扫对他父亲说：“我父啊，难道你只有这一个祝福吗？我父啊，求你也祝福我！”以扫就放声大哭。

以掃對他父親說：「我父啊，你只有一個祝福嗎？我父啊，求你也為我祝福！」以掃就放聲而哭。

以掃對他父親說：「我父啊，你只有一個祝福嗎？我父啊，求你也為我祝福！」以掃就放聲而哭。

以掃對父親說：「父親啊，你只有一個祝福嗎？父親啊，求你也為我祝福！」以掃又放聲大哭。

以掃問他的父親：“我父啊，你只有一個祝福嗎？我父啊，求你也給我祝福。”以掃就放聲大哭。

以掃對他父親說：『難道你只有一個福可祝麼，我父？也給我吧，給我祝福吧，我父。』以掃就放聲大哭。

以掃對他父親說：「我父啊，難道你只有這一個祝福嗎？我父啊，求你也祝福我！」以掃就放聲大哭。

以掃曰、父之祝嘏、豈惟一而已乎、父歟、請亦祝我、遂大聲號哭、

以掃曰、父之祝嘏、豈獨一而已也、請更祝我、遂大聲號泣、

以掃謂父曰、父之祝福豈獨一已乎、請更為我祝、遂放聲號哭、

Esau said to his father,“ Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father!” Then Esau wept aloud.

Esau said to his father,“ Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father!” Then Esau wept loudly.

Esau said to his father,“ Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” And Esau lifted up his voice and wept.

Esau pleaded,“ But do you have only one blessing? Oh my father, bless me, too!” Then Esau broke down and wept.

Esau said to his father,“ Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father!” And Esau wept loudly.

Esau said to his father,“ Do you have only one blessing, my father? Bless me, me as well, my father.” So Esau raised his voice and wept.

And Esau said to his father,“ Have you only one blessing, my father? Bless me— me also, O my father!” And Esau lifted up his voice and wept.

And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

Esau said to his father,“ Do you only have one blessing, my father? Bless me too, my father!” And Esau wept loudly.

And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me,[ even] me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

Esau said to his father,“ Do you have only that one blessing, my father? Bless me too!” Then Esau wept loudly.

Esau said to his father,“ Do you have just one blessing, my father? Bless me, even me also, my father.” Esau lifted up his voice, and wept.

後來想要承受父所祝的福，竟被棄絕，雖然號哭切求，卻得不着門路使他父親的心意回轉。這是你們知道的。

以掃聽了他父親的話，就放聲痛哭，說：「我父啊，求你也為我祝福！」

以掃說：「他名雅各，豈不是正對嗎？因為他欺騙了我兩次：他從前奪了我長子的名分，你看，他現在又奪了我的福分。」以掃又說：「你沒有留下為我可祝的福嗎？」

這一切是以色列的十二支派；這也是他們的父親對他們所說的話，為他們所祝的福，都是按着各人的福分為他們祝福。

無慮的女子啊，再過一年多，必受騷擾；因為無葡萄可摘，無果子可收。安逸的婦女啊，要戰兢；無慮的女子啊，要受騷擾。脫去衣服，赤着身體，腰束麻布。她們必為美好的田地和多結果的葡萄樹，搥胸哀哭。

我的僕人因心中高興歡呼，你們卻因心中憂愁哀哭，又因心裏憂傷哀號。

我呼喚，你們不肯聽從；我伸手，無人理會；反輕棄我一切的勸戒，不肯受我的責備。你們遭災難，我就發笑；驚恐臨到你們，我必嗤笑。