曰、爾弟來、以詭計奪爾之福、

以撒说：“你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。”

以撒说：“你弟弟已经用诡计来把你的福分夺去了。”

以撒说：“你弟弟已经用诡计来把你的福分夺去了。”

以撒说：“你弟弟已经用诡计把你的福分夺去了。”

以撒说：“你弟弟已经前来，用诡计把你的祝福夺去了。”

以撒说：“你弟弟心怀诡计地前来，已经夺取了你的祝福。”

以撒說：「你兄弟已經用詭計來將你的福分奪去了。」

以撒說：「你弟弟已經用詭計來把你的福分奪去了。」

以撒說：「你弟弟已經用詭計來把你的福分奪去了。」

以撒說：「你弟弟已經用詭計把你的福分奪去了。」

以撒說：“你弟弟已經前來，用詭計把你的祝福奪去了。”

以撒說：『你兄弟進來，用詭詐把你應得的祝福取了去了。』

以撒說：「你弟弟心懷詭計地前來，已經奪取了你的祝福。」

曰、爾弟來、施其詭譎、奪爾福祉、

曰爾弟來、施其詭謀、奪爾福祉、

But he said,“ Your brother came deceitfully and took your blessing.”

But Isaac said,“ Your brother came and tricked me. He took your blessing.”

But he said,“ Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing.”

But Isaac said,“ Your brother was here, and he tricked me. He has taken away your blessing.”

But he replied,“ Your brother came deceitfully and took your blessing.”

And he said,“ Your brother came deceitfully and has taken away your blessing.”

But he said,“ Your brother came with deceit and has taken away your blessing.”

And he said, Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing.

But he replied,“ Your brother came deceitfully and took your blessing.”

And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

But Isaac replied,“ Your brother came in here deceitfully and took away your blessing.”

He said,“ Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.”

勿越理欺兄弟、凡如此之事、天主必施報、此我儕已明告爾而警戒爾、

先知向民曰、我儕豈非皆一父所生、一天主所造乎、豈可彼此相欺、背棄背棄原文作褻瀆我列祖之約乎、

若天主之真、因我之偽、而愈顯以致其榮、則我何又見擬如罪人乎、何不行如人之所言曰、莫若作惡以致善、曰、非也、有人謗我儕誣我儕素有此言、其人受刑宜也、

雅各對父曰、我乃長子以掃、遵父命而行、請起、坐而食我所獵者、為我祝福、以撒謂子曰、吾子、何獲之如是之速也、曰、父之天主耶和華使我獲之、以撒謂雅各曰、我子來前、我欲捫爾、果為我子以掃否、雅各進父以撒前、以撒捫之曰、聲則雅各之聲、手則以掃之手、以其手有毛、似兄以掃、故不能辯、遂為之祝福、

今我欲獻大祭於巴力、當集巴力之眾先知、與一切事巴力者、及其眾祭司、不遺一人、有不至者必殺毋赦、耶戶行此、以設詭計、欲滅事巴力之人、

爾為天主出妄言乎、為天主出誕語乎、

但我有此寶藏於土器、使人知此莫大之能、非由我、乃由天主也、