雅各就靠近亲吻了父亲；以撒闻到雅各衣服的气味，就祝福他，说：“啊，我儿子的气味就像耶和华所祝福的田野的气味！

他就上前与父亲亲嘴。他父亲一闻他衣服上的香气，就给他祝福，说：“我儿的香气如同耶和华赐福之田地的香气一样。

他就近前亲吻父亲。他父亲一闻他衣服上的香气，就为他祝福，说：“看，我儿的香气好像耶和华赐福之田地的香气。

他就近前亲吻父亲。他父亲一闻他衣服上的香气，就为他祝福，说：“看，我儿的香气好像耶和华赐福之田地的香气。

雅各就挨上前去亲了父亲。以撒闻到他衣服上的气味，就祝福他说：“我儿子的香气就像蒙耶和华赐福之田地的香气。

他就上前和父亲亲吻；他父亲一闻到他衣服的香气，就给他祝福，说：“看哪，我儿子的香气，好像蒙耶和华赐福的田地所发出的香气一样。

他就上前與父親親嘴。他父親一聞他衣服上的香氣，就給他祝福，說：我兒的香氣如同耶和華賜福之田地的香氣一樣。

他就近前親吻父親。他父親一聞他衣服上的香氣，就為他祝福，說：「看，我兒的香氣好像耶和華賜福之田地的香氣。

他就近前親吻父親。他父親一聞他衣服上的香氣，就為他祝福，說：「看，我兒的香氣好像耶和華賜福之田地的香氣。

雅各就挨上前去親了父親。以撒聞到他衣服上的氣味，就祝福他說：「我兒子的香氣就像蒙耶和華賜福之田地的香氣。

他就上前和父親親吻；他父親一聞到他衣服的香氣，就給他祝福，說：“看哪，我兒子的香氣，好像蒙耶和華賜福的田地所發出的香氣一樣。

他就挨近前去、和父親親嘴；他父親一聞到他衣服的香氣，就給他祝福說：『看哪，我兒子的香氣如同永恆主賜福的田地之香氣一樣。

雅各就靠近親吻了父親；以撒聞到雅各衣服的氣味，就祝福他，說：「啊，我兒子的氣味就像耶和華所祝福的田野的氣味！

遂前吻父、父聞其衣馨香、祝曰、吾子之馨香、如耶和華所祚之田然、

遂前吻父、父聞其衣馨香、祝曰耶和華錫嘏於田、使之馨香、吾子之馨香亦若是、

遂前、與父接吻、父聞其衣之馨香、遂為之祝福曰、主降福於田、使之馨香、我子之馨香亦若是、

So he went to him and kissed him. When Isaac caught the smell of his clothes, he blessed him and said,“ Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the Lord has blessed.

So Jacob went to him and kissed him. When Isaac smelled the clothes, he gave Jacob his blessing. He said,“ It really is the smell of my son. It’s like the smell of a field that the Lord has blessed.

So he came near and kissed him. And Isaac smelled the smell of his garments and blessed him and said,“ See, the smell of my son is as the smell of a field that the Lord has blessed!

So Jacob went over and kissed him. And when Isaac caught the smell of his clothes, he was finally convinced, and he blessed his son. He said,“ Ah! The smell of my son is like the smell of the outdoors, which the Lord has blessed!

So he came closer and kissed him. When Isaac smelled his clothes, he blessed him and said: Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.

So he came close and kissed him; and when he smelled the smell of his garments, he blessed him and said,“ See, the smell of my son Is like the smell of a field which the Lord has blessed;

And he came near and kissed him; and he smelled the smell of his clothing, and blessed him and said:“ Surely, the smell of my son Is like the smell of a field Which the Lord has blessed.

And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son Is as the smell of a field which Jehovah hath blessed:

So he came closer and kissed him. When Isaac smelled his clothes, he blessed him and said: Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the Lord has blessed.

And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son[ is] as the smell of a field which the LORD hath blessed:

So Jacob went over and kissed him. When Isaac caught the scent of his clothing, he blessed him, saying,“ Yes, my son smells like the scent of an open field which the LORD has blessed.

He came near, and kissed him. He smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said,“ Behold, the smell of my son is as the smell of a field which Yahweh has blessed.

同样因着信，以撒指着将来的事祝福了雅各和以扫。

你润泽它的犁沟，平整它的犁脊；你用细雨使地松软，祝福其中所生长的。

以撒在那地耕种，那一年收获百倍；耶和华祝福了他，

要知道，当一块田地吸收了常常降在它上面的雨水，并且为种地的人长出有用菜蔬时，它就享受从神而来的祝福；