又曰、爾誠我子以掃否、曰、然、

又说：“你真是我儿子以扫吗？”他说：“我是。”

以撒说：“你真的是我儿子以扫吗？”他说：“我是。”

以撒说：“你真的是我儿子以扫吗？”他说：“我是。”

以撒又问：“你真是我的儿子以扫吗？”雅各回答说：“是。”

以撒问：“你真是我的儿子以扫吗？”他回答：“我是。”

又问：“你真是我儿子以扫吗？”他说：“我是。”

又說：「你真是我兒子以掃嗎？」他說：「我是。」

以撒說：「你真的是我兒子以掃嗎？」他說：「我是。」

以撒說：「你真的是我兒子以掃嗎？」他說：「我是。」

以撒又問：「你真是我的兒子以掃嗎？」雅各回答說：「是。」

以撒問：“你真是我的兒子以掃嗎？”他回答：“我是。”

又說：『你真是我的兒子以掃麼？』他說：『我是。』

又問：「你真是我兒子以掃嗎？」他說：「我是。」

又曰、爾誠我子以掃否、曰、然、

曰爾誠我子以掃否。曰、然。

“ Are you really my son Esau?” he asked.“ I am,” he replied.

“ Are you really my son Esau?” he asked.“ I am,” Jacob replied.

He said,“ Are you really my son Esau?” He answered,“ I am.”

“ But are you really my son Esau?” he asked.“ Yes, I am,” Jacob replied.

Again he asked,“ Are you really my son Esau?” And he replied,“ I am.”

And he said,“ Are you really my son Esau?” And he said,“ I am.”

Then he said,“ Are you really my son Esau?” He said,“ I am.”

And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

Again he asked,“ Are you really my son Esau?” And he replied,“ I am.”

And he said,[ Art] thou my very son Esau? And he said, I[ am].

Then he asked,“ Are you really my son Esau?”“ I am,” Jacob replied.

He said,“ Are you really my son Esau?” He said,“ I am.”

亞吉問曰、今日所侵何地、大衛曰、猶大南境、耶拉篾南境、基尼南境、

爾選巧詐之言、爾口露爾愆尤、

真言永立、誑言立廢、

誑言為主所惡、行真實者為主所悅、

若天主之真、因我之偽、而愈顯以致其榮、則我何又見擬如罪人乎、何不行如人之所言曰、莫若作惡以致善、曰、非也、有人謗我儕誣我儕素有此言、其人受刑宜也、

王謂之曰、爾緣何事、曰、婢之夫已死、遺婢為嫠、

彼此勿誑言、蓋爾已脫舊人與其所行、而衣以新人、

爾為天主出妄言乎、為天主出誕語乎、爾徇天主之情乎、欲為之辨白乎、

乃易其常態、在眾前佯為癲狂、妄畫於門扉、使涎沫墜流於鬚、

爾所當行者無他、人與人言、當言真實、在公庭公庭原文作邑門判斷、惟秉真誠、使人和睦、

大衛對祭司亞希米勒曰、王委我一事、命我曰、我所遣所委爾之事、勿令人知、我命僕從俟於某處、

使我可避虛偽與誑言、使我不貧不富、惟賜我所需之糧、

故當去誑、彼此言真、因我眾相為肢體、