曰、我老矣、不知死於何日、

他说：“我如今老了，不知道哪一天死。

他说：“看哪，我老了，不知道哪一天死。

他说：“看哪，我老了，不知道哪一天死。

以撒说：“我年老了，不知道还能活多久。

以撒说：“现在我已经老了，不知道什么时候会死。

他说：“看哪，我已经老了，不知道哪一天会死。

他說：「我如今老了，不知道哪一天死。

他說：「看哪，我老了，不知道哪一天死。

他說：「看哪，我老了，不知道哪一天死。

以撒說：「我年老了，不知道還能活多久。

以撒說：“現在我已經老了，不知道甚麼時候會死。

以撒說：『你看我老邁了，不知道哪一天死。

他說：「看哪，我已經老了，不知道哪一天會死。

曰、吾老矣、不知何日而死、

曰、我老矣、不知死期將至。

Isaac said,“ I am now an old man and don’t know the day of my death.

Isaac said,“ I’m an old man now. And I don’t know when I’ll die.

He said,“ Behold, I am old; I do not know the day of my death.

“ I am an old man now,” Isaac said,“ and I don’t know when I may die.

He said,“ Look, I am old and do not know the day of my death.

Then Isaac said,“ Behold now, I am old and I do not know the day of my death.

Then he said,“ Behold now, I am old. I do not know the day of my death.

And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death.

He said,“ Look, I am old and do not know the day of my death.

And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:

Isaac said,“ Since I am so old, I could die at any time.

He said,“ See now, I am old. I don’t know the day of my death.

勿自誇明日之事、蓋今日遇何事、爾尚不知、

求主垂念我、在主前行動誠實、一心不貳、行善於主前、希西家哭甚哀、

以色列死期將至、召子約瑟曰、若為爾所愛、則當置手於我髀下而誓、必以愛以誠待我、勿葬我於伊及、

又命守門者警醒、爾亦當警醒、因爾不知家主何時方至、或昏暮、或夜半、或鷄鳴、或平旦、

大衛又誓曰、爾父知我蒙恩於爾前、我蒙恩於爾前或作爾喜悅我必自忖曰、莫若不使約拿單知之、恐其有憂、然我指永生天主而誓、亦指爾生命而誓、我與死亡、僅離一步、

以色列又語約瑟曰、我將死矣、天主必祐爾、使爾返於爾列祖之地、

但明日究竟如何、爾不知也、爾之生命如何、乃如雲霧暫現、頃刻即不見矣、

是時希西家遘疾瀕死、亞摩斯子先知以賽亞來見之、曰、主如是云、爾當傳遺命於爾家、因爾必死、不能生矣、

凡爾手所經營之事、當盡力經營、因爾所將往之示阿勒、示阿勒有譯黃泉有譯陰府有譯墳墓無經營、無計謀、無知識、無智慧、○