本节经文

• 文理和合譯本
  又以山羊羔皮蒙其手、及光潔之頸、
• 新标点和合本
  又用山羊羔皮包在雅各的手上和颈项的光滑处，
• 和合本2010（上帝版-简体）
  又用小山羊的皮包在雅各的手上和颈项光滑的地方，
• 和合本2010（神版-简体）
  又用小山羊的皮包在雅各的手上和颈项光滑的地方，
• 当代译本
  再用山羊皮把雅各光滑的手和脖子都包起来，
• 圣经新译本
  又用小山羊的皮，包在雅各的手上和他颈上光滑的地方。
• 中文标准译本
  又用小山羊的皮，包在雅各手上和他脖子上的光滑处；
• 新標點和合本
  又用山羊羔皮包在雅各的手上和頸項的光滑處，
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  又用小山羊的皮包在雅各的手上和頸項光滑的地方，
• 和合本2010（神版-繁體）
  又用小山羊的皮包在雅各的手上和頸項光滑的地方，
• 當代譯本
  再用山羊皮把雅各光滑的手和脖子都包起來，
• 聖經新譯本
  又用小山羊的皮，包在雅各的手上和他頸上光滑的地方。
• 呂振中譯本
  又用母山羊羔的皮穿在雅各手上、和脖子上光滑的地方。
• 中文標準譯本
  又用小山羊的皮，包在雅各手上和他脖子上的光滑處；
• 文理委辦譯本
  又以羔皮蒙手及頸、掩其光潔。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  又以山羊羔之皮、蒙其手及頸之光潔、
• New International Version
  She also covered his hands and the smooth part of his neck with the goatskins.
• New International Reader's Version
  She covered his hands with the skins of the goats. She also covered the smooth part of his neck with them.
• English Standard Version
  And the skins of the young goats she put on his hands and on the smooth part of his neck.
• New Living Translation
  She covered his arms and the smooth part of his neck with the skin of the young goats.
• Christian Standard Bible
  She put the skins of the young goats on his hands and the smooth part of his neck.
• New American Standard Bible
  And she put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck.
• New King James Version
  And she put the skins of the kids of the goats on his hands and on the smooth part of his neck.
• American Standard Version
  and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:
• Holman Christian Standard Bible
  She put the skins of the young goats on his hands and the smooth part of his neck.
• King James Version
  And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:
• New English Translation
  She put the skins of the young goats on his hands and the smooth part of his neck.
• World English Bible
  She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.

交叉引用