要是我父亲摸我，那我在他眼中看起来就像骗子，我也就给自己带来诅咒，而不是祝福了。”

倘若我父亲摸着我，必以我为欺哄人的，我就招咒诅，不得祝福。”

倘若父亲摸着我，我在他眼中就是骗子了。这样，我就自招诅咒，而不是祝福。”

倘若父亲摸着我，我在他眼中就是骗子了。这样，我就自招诅咒，而不是祝福。”

如果父亲用手摸我，一定会发觉我骗他，那时候我不但得不到祝福，反会招来咒诅。”

万一我父亲摸着我，必以为我是骗子，那时我就必自招咒诅，而不是祝福了。”

倘若我父親摸着我，必以我為欺哄人的，我就招咒詛，不得祝福。」

倘若父親摸着我，我在他眼中就是騙子了。這樣，我就自招詛咒，而不是祝福。」

倘若父親摸着我，我在他眼中就是騙子了。這樣，我就自招詛咒，而不是祝福。」

如果父親用手摸我，一定會發覺我騙他，那時候我不但得不到祝福，反會招來咒詛。」

萬一我父親摸著我，必以為我是騙子，那時我就必自招咒詛，而不是祝福了。”

萬一我父親摩挱摩挱我，我就會被他看為欺哄人的，那我就會給自己招來咒詛，而不獲得祝福了。』

要是我父親摸我，那我在他眼中看起來就像騙子，我也就給自己帶來詛咒，而不是祝福了。」

設父捫我、以我欺父、恐求祝而反見詛、

設父捫我、以我欺父、恐求祝而反見詛。

設父捫我、以我欺父、恐求祝而反見詛、

What if my father touches me? I would appear to be tricking him and would bring down a curse on myself rather than a blessing.”

What if my father touches me? He would know I was trying to trick him. He would curse me instead of giving me a blessing.”

Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him and bring a curse upon myself and not a blessing.”

What if my father touches me? He’ll see that I’m trying to trick him, and then he’ll curse me instead of blessing me.”

Suppose my father touches me. Then I will be revealed to him as a deceiver and bring a curse rather than a blessing on myself.”

Perhaps my father will touch me, then I will be like a deceiver in his sight, and I will bring upon myself a curse and not a blessing.”

Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be a deceiver to him; and I shall bring a curse on myself and not a blessing.”

My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

Suppose my father touches me. Then I will be revealed to him as a deceiver and bring a curse rather than a blessing on myself.”

My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

My father may touch me! Then he’ll think I’m mocking him and I’ll bring a curse on myself instead of a blessing.”

What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing.”

藉着荣耀和羞辱，藉着坏名声和好名声；像是迷惑人的，却是真诚的；

两个孩子渐渐长大，以扫成为一个打猎能手，常在田野；而雅各是一个安静的人，常在帐篷里。

以扫说：“他的名字叫雅各不是名副其实吗？他两次都欺骗了我：他先夺取了我长子的名份，看哪，他现在又夺取了我的祝福！”以扫又说：“难道你没有留下什么祝福给我吗？”

连一切恶的样式都要远避。

就说：“迦南是受诅咒的！他必作自己兄弟们奴仆的奴仆。”

万军之耶和华说：“行诡诈的人是受诅咒的——他的畜群中虽有无瑕疵的公畜，他也已经许愿要献上，却把有瑕疵的动物祭献给主！要知道，我是大君王，我的名在列国中是可畏的。”

以撒对雅各说：“我儿啊，靠近我，让我摸摸你，你真是我儿子以扫吗？”雅各就靠近他父亲以撒。以撒摸着他，说：“声音是雅各的声音，手却是以扫的手。”