當亞伯拉罕之尚存也、遵我言詞、供我役事、守我禮儀、誡命、律法、故因是而錫嘏。○

都因亚伯拉罕听从我的话，遵守我的吩咐和我的命令、律例、法度。”

因为亚伯拉罕听从我的话，遵守我的吩咐、诫令、律例和教导。”

因为亚伯拉罕听从我的话，遵守我的吩咐、诫令、律例和教导。”

因为亚伯拉罕听从我的话，遵守我的吩咐、命令、典章和律法。”

这是因为亚伯拉罕听从了我的话，遵守了我的吩咐、我的命令、我的条例和我的律法。”

因为亚伯拉罕听从我的话，遵守我的吩咐、我的诫命、我的律例和法则。”

都因亞伯拉罕聽從我的話，遵守我的吩咐和我的命令、律例、法度。」

因為亞伯拉罕聽從我的話，遵守我的吩咐、誡令、律例和教導。」

因為亞伯拉罕聽從我的話，遵守我的吩咐、誡令、律例和教導。」

因為亞伯拉罕聽從我的話，遵守我的吩咐、命令、典章和律法。」

這是因為亞伯拉罕聽從了我的話，遵守了我的吩咐、我的命令、我的條例和我的律法。”

這是因為亞伯拉罕聽了我的聲音，遵守我所吩咐守的、又守我的命令、條例和律法。』

因為亞伯拉罕聽從我的話，遵守我的吩咐、我的誡命、我的律例和法則。」

蓋亞伯拉罕聽我言、奉我令、遵我誡命、典章法度、

因亞伯拉罕聽我言、守我所命當守者、即我之誡命律例法度、

because Abraham obeyed me and did everything I required of him, keeping my commands, my decrees and my instructions.”

I will do all these things because Abraham obeyed me. He did everything I required. He kept my commands, my rules and my instructions.”

because Abraham obeyed my voice and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.”

I will do this because Abraham listened to me and obeyed all my requirements, commands, decrees, and instructions.”

because Abraham listened to me and kept my mandate, my commands, my statutes, and my instructions.”

because Abraham obeyed Me and fulfilled his duty to Me, and kept My commandments, My statutes, and My laws.”

because Abraham obeyed My voice and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws.”

because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.

because Abraham listened to My voice and kept My mandate, My commands, My statutes, and My instructions.”

Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.

All this will come to pass because Abraham obeyed me and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.”

because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws.”

曰、耶和華指己而誓、曰、因爾行是、不惜嫡子一人、

因爾遵我命、天下兆民將藉爾裔而受福祉。

蓋宗基督耶穌者、受割不受割、皆無益、惟信主而行仁者有益、

耶和華兮、爾曹宜頌美之、寅畏耶和華、悅從厥命者、福祉永綏兮、彼之後嗣、秉國之鈞、義人之子孫、必納純嘏兮、

聞吾言而行之者、譬彼智人、建屋磐上、

亞伯蘭循耶和華命而往、羅得偕行、其離哈蘭也、年七十有五。

是日亞伯拉罕遵上帝命、將子以實馬利以及家所生、金所鬻之男子、咸行割禮。

凡我良朋、當貞固不搖、常務主事、蓋知宗主、無徒勞也、

寅畏耶和華、遵從其道者、必蒙綏祉兮、勤勞而得食、獲福而亨通兮、妻處閨房、如葡萄之結果、子繞几席、如橄欖之滿園兮。敬畏耶和華之人、必得福祉、亦若是兮、耶和華居彼郇山、錫爾純嘏、降福於耶路撒冷、俾爾畢生目睹兮、俾爾若子若孫、流傳不絕、願以色列族、綏祉孔多兮。

亞伯拉罕有信、遵上帝命、出故鄉、至後所得之地、當出時、不知所往、

我知彼必囑其子、及眷屬、令守我道、秉公行義、如是則我所許者、可踐其言。

昔吾祖亞伯拉罕獻子以撒於壇、非以所行明其義乎、

故毀此誡至微之一、又以是教人者、在天國必謂之至微、遵此誡而教人者、在天國必謂之大矣、