明日夙興相誓、以撒送之、安然而歸、

他们清早起来彼此起誓。以撒打发他们走，他们就平平安安地离开他走了。

他们清早起来，彼此起誓。以撒送他们走，他们就平平安安地离开他去了。

他们清早起来，彼此起誓。以撒送他们走，他们就平平安安地离开他去了。

第二天早晨，以撒和他们互相起誓之后，送他们平安地离去。

第二天，他们清早起来，彼此起誓；以撒就送他们走，他们平平安安地离开他走了。

他们清早起来，彼此起誓；然后以撒送他们走，他们就平平安安地离开他去了。

他們清早起來彼此起誓。以撒打發他們走，他們就平平安安地離開他走了。

他們清早起來，彼此起誓。以撒送他們走，他們就平平安安地離開他去了。

他們清早起來，彼此起誓。以撒送他們走，他們就平平安安地離開他去了。

第二天早晨，以撒和他們互相起誓之後，送他們平安地離去。

第二天，他們清早起來，彼此起誓；以撒就送他們走，他們平平安安地離開他走了。

他們清早起來，彼此起誓；以撒打發他們走，他們就安安然然地離開他們去了。

他們清早起來，彼此起誓；然後以撒送他們走，他們就平平安安地離開他去了。

夙興相誓、以撒送之、安然以歸、

夙興相誓、以撒送之、安然而歸。

Early the next morning the men swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they went away peacefully.

Early the next morning the men made a treaty with each other. Then Isaac sent the men of Gerar on their way. And they left peacefully.

In the morning they rose early and exchanged oaths. And Isaac sent them on their way, and they departed from him in peace.

Early the next morning, they each took a solemn oath not to interfere with each other. Then Isaac sent them home again, and they left him in peace.

They got up early in the morning and swore an oath to each other. Isaac sent them on their way, and they left him in peace.

In the morning they got up early and exchanged oaths; then Isaac sent them away, and they left him in peace.

Then they arose early in the morning and swore an oath with one another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

They got up early in the morning and swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they left him in peace.

And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

Early in the morning the men made a treaty with each other. Isaac sent them off; they separated on good terms.

They rose up some time in the morning, and swore an oath to one another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

大衛又誓曰、爾父知我蒙恩於爾前、我蒙恩於爾前或作爾喜悅我必自忖曰、莫若不使約拿單知之、恐其有憂、然我指永生天主而誓、亦指爾生命而誓、我與死亡、僅離一步、

凡人立誓、必指大於己者而誓、既立誓、則事定、而爭辯皆息、

掃羅向民發誓曰、凡不俟我向敵盡報斯仇、不待暮而先食者、願其見詛、是日以色列人未嘗食物、遂甚困憊、

亞伯拉罕夙興、取餅及一革囊水給夏甲、負之於肩、使攜子而去、夏甲乃往、在別是巴之野迷其途、

亞伯蘭謂所多瑪王曰、我指天地之主宰、至高天主耶和華而誓、

雅各曰、今日當與我誓、以掃遂與之誓、於是以長子名分、鬻於雅各、

曰、吾主請入僕舍、濯足而宿、夙興行路、曰、否、我將宿於衢、

詰朝、拉班起、接吻子女、為之祝福而返故土、

以二人在彼相誓、故名其地曰別是巴、別示巴譯即盟誓井之義二人在別是巴立約之後、亞比米勒及其軍長非各啟行、歸非利士地、○

於是約拿單與大衛家立約曰、願主懲報大衛諸敵、約拿單愛大衛如愛己命、故使之復誓、

莫若爾我立約、俾於爾我間為證、

亞伯拉罕夙興、備驢、攜二僕、及子以撒、為火焚祭劈柴、啟行以往天主所示之處、

今在此、當指天主以誓、毋向我及我子我孫負心、我如何厚待爾、爾亦如何厚待我、及爾所旅之地、

大衛問之曰、爾能導我至其軍前乎、曰、如爾指天主而誓、不殺我、亦不付我於主人手、則我導爾至其軍前、