亞庇米力與友亞戶撒、暨軍長非各、自其臘來見以撒。

亚比米勒，同他的朋友亚户撒和他的军长非各，从基拉耳来见以撒。

亚比米勒同他的顾问亚户撒和他军队的元帅非各，从基拉耳来到以撒那里。

亚比米勒同他的顾问亚户撒和他军队的元帅非各，从基拉耳来到以撒那里。

一天，亚比米勒带着他的参谋亚户撒、将领非各从基拉耳来见以撒。

亚比米勒和他的朋友亚户撒，以及他的军长非各，从基拉耳来到以撒那里。

亚比米勒和他的谋士亚户撒，以及他军队的首领非革，从基拉耳来到以撒那里。

亞比米勒，同他的朋友亞戶撒和他的軍長非各，從基拉耳來見以撒。

亞比米勒同他的顧問亞戶撒和他軍隊的元帥非各，從基拉耳來到以撒那裏。

亞比米勒同他的顧問亞戶撒和他軍隊的元帥非各，從基拉耳來到以撒那裏。

一天，亞比米勒帶著他的參謀亞戶撒、將領非各從基拉耳來見以撒。

亞比米勒和他的朋友亞戶撒，以及他的軍長非各，從基拉耳來到以撒那裡。

亞比米勒和他的參謀亞戶撒、他的軍長非各從基拉耳來見以撒。

亞比米勒和他的謀士亞戶撒，以及他軍隊的首領非革，從基拉耳來到以撒那裡。

亞比米勒與友亞戶撒、及軍長非各、自基拉耳來見之、

亞比米勒與友亞戶撒及軍長非各、自基拉來見以撒、

Meanwhile, Abimelek had come to him from Gerar, with Ahuzzath his personal adviser and Phicol the commander of his forces.

During that time, Abimelek had come to him from Gerar. His personal adviser, Ahuzzath, had come with him. So had his army commander, Phicol.

When Abimelech went to him from Gerar with Ahuzzath his adviser and Phicol the commander of his army,

One day King Abimelech came from Gerar with his adviser, Ahuzzath, and also Phicol, his army commander.

Now Abimelech came to him from Gerar with Ahuzzath his adviser and Phicol the commander of his army.

Then Abimelech came to him from Gerar with his adviser Ahuzzath, and Phicol the commander of his army.

Then Abimelech came to him from Gerar with Ahuzzath, one of his friends, and Phichol the commander of his army.

Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host.

Now Abimelech came to him from Gerar with Ahuzzath his adviser and Phicol the commander of his army.

Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army.

Now Abimelech had come to him from Gerar along with Ahuzzah his friend and Phicol the commander of his army.

Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his army.

亞庇米力與厥軍長、非各謂亞伯拉罕曰、汝凡所為、上帝佑之。今當指上帝以誓、毋欺我及我子孫、以我所厚待爾者、爾亦如是待我、以及爾所旅斯土之民。亞伯拉罕曰、我誓之。有井泉為亞庇米力僕所據、亞伯拉罕諫亞庇米力。亞庇米力曰、是誰所作歟、吾未嘗知也、爾弗告我、迨於今日、我亦罔聞。亞伯拉罕以牛羊饋亞庇米力、而相結約。更以牝羔七、置於一處。亞庇米力曰、爾置七牝羔一處、曷故。曰、我鑿此井、以七羔饋爾為憑。以二人相誓於彼、故名其地為別是巴、既誓於別是巴、亞庇米力與厥軍長非各啟行、歸非利士地。○

一夕上帝見夢、諭亞庇米力、曰、爾取此婦、當死、蓋人之妻也。