創世記 26:23 以撒離彼、往別是巴。

創世記 26:23 >>

本节经文

文理委辦譯本
以撒離彼、往別是巴。
新标点和合本
以撒从那里上别是巴去。
和合本2010（上帝版-简体）
以撒从那里上别是巴去。
和合本2010（神版-简体）
以撒从那里上别是巴去。
当代译本
以撒从那里上别示巴去。
圣经新译本
以撒从那里上到别是巴去。
中文标准译本
以撒从那里上比尔-谢巴去。
新標點和合本
以撒從那裏上別是巴去。
和合本2010（上帝版-繁體）
以撒從那裏上別是巴去。
和合本2010（神版-繁體）
以撒從那裏上別是巴去。
當代譯本
以撒從那裡上別示巴去。
聖經新譯本
以撒從那裡上到別是巴去。
呂振中譯本
以撒從那裏上別是巴。
中文標準譯本
以撒從那裡上比爾-謝巴去。
文理和合譯本
以撒去彼、往別是巴、
施約瑟淺文理新舊約聖經
以撒離彼、往別是巴、
New International Version
From there he went up to Beersheba.
New International Reader's Version
From there Isaac went up to Beersheba.
English Standard Version
From there he went up to Beersheba.
New Living Translation
From there Isaac moved to Beersheba,
Christian Standard Bible
From there he went up to Beer-sheba,
New American Standard Bible
And he went up from there to Beersheba.
New King James Version
Then he went up from there to Beersheba.
American Standard Version
And he went up from thence to Beer- sheba.
Holman Christian Standard Bible
From there he went up to Beer-sheba,
King James Version
And he went up from thence to Beersheba.
New English Translation
From there Isaac went up to Beer Sheba.
World English Bible
He went up from there to Beersheba.

交叉引用

創世記 21:31
以二人相誓於彼、故名其地為別是巴、
士師記 20:1
以色列會眾群集、自但至別是巴、與基列地之民、皆至米斯巴、咸懷一心、立於耶和華前。
創世記 46:1
以色列攜凡所有、往至別是巴、獻祭於父以撒之上帝。

本节经文

交叉引用

微读圣经