以撒僕鑿井於谷中、得活泉、

以撒的仆人在谷中挖井，便得了一口活水井。

以撒的仆人在谷中挖井，就在那里得了一口活水井。

以撒的仆人在谷中挖井，就在那里得了一口活水井。

以撒的牧人在谷中挖得一口活水井，

以撒的仆人在山谷里挖井，在那里挖得一口活水井。

以撒的仆人们又在溪谷中挖井，在那里发现一口活水井。

以撒的僕人在谷中挖井，便得了一口活水井。

以撒的僕人在谷中挖井，就在那裏得了一口活水井。

以撒的僕人在谷中挖井，就在那裏得了一口活水井。

以撒的牧人在谷中挖得一口活水井，

以撒的僕人在山谷裡挖井，在那裡挖得一口活水井。

以撒的僕人在谿谷中挖着挖着，在那裏挖得了一口活水井。

以撒的僕人們又在溪谷中挖井，在那裡發現一口活水井。

以撒僕掘井於谷中、得活泉。

以撒之奴、掘於谷中、得活水之井、

Isaac’s servants dug in the valley and discovered a well of fresh water there.

Isaac’s servants dug wells in the valley. There they discovered fresh water.

But when Isaac’s servants dug in the valley and found there a well of spring water,

Isaac’s servants also dug in the Gerar Valley and discovered a well of fresh water.

Then Isaac’s servants dug in the valley and found a well of spring water there.

But when Isaac’s servants dug in the valley and found there a well of flowing water,

Also Isaac’s servants dug in the valley, and found a well of running water there.

And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

Then Isaac’s slaves dug in the valley and found a well of spring water there.

And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

When Isaac’s servants dug in the valley and discovered a well with fresh flowing water there,

Isaac’s servants dug in the valley, and found there a well of springing water.

耶穌曰、爾若知上帝之賜、及語爾飲我者為誰、爾必求之、則以活水予爾、婦曰、主、爾無汲器、井又深、何由得活水耶、

信我者、如經所言、將有活水之川、由其腹而流焉、

爾乃園中之泉、活水之井、自利巴嫩湧出之川、