亞比米勒對以撒說：「你離開我們去吧。因為你比我們強盛得多。」

亚比米勒对以撒说：“你离开我们去吧。因为你比我们强盛得多。”

亚比米勒对以撒说：“你离开我们去吧，因为你比我们强盛得多。”

亚比米勒对以撒说：“你离开我们去吧，因为你比我们强盛得多。”

亚比米勒对以撒说：“请你离开我们吧，因为你太强盛了。”

亚比米勒对以撒说：“你离开我们去吧，因为你比我们强大得多了。”

亚比米勒对以撒说：“从我们这里离开吧！因为你比我们强盛得多。”

亞比米勒對以撒說：「你離開我們去吧，因為你比我們強盛得多。」

亞比米勒對以撒說：「你離開我們去吧，因為你比我們強盛得多。」

亞比米勒對以撒說：「請你離開我們吧，因為你太強盛了。」

亞比米勒對以撒說：“你離開我們去吧，因為你比我們強大得多了。”

亞比米勒對以撒說：『你離開我們去吧；因為你比我們非常強盛。』

亞比米勒對以撒說：「從我們這裡離開吧！因為你比我們強盛得多。」

亞比米勒謂以撒曰、爾較我強大、請去我、

亞庇米力謂以撒曰、爾強大過我、請離我。○

亞比米勒謂以撒曰、爾強大過我儕、請離我儕、

Then Abimelek said to Isaac,“ Move away from us; you have become too powerful for us.”

Then Abimelek said to Isaac,“ Move away from us. You have become too powerful for us.”

And Abimelech said to Isaac,“ Go away from us, for you are much mightier than we.”

Finally, Abimelech ordered Isaac to leave the country.“ Go somewhere else,” he said,“ for you have become too powerful for us.”

And Abimelech said to Isaac,“ Leave us, for you are much too powerful for us.”

Then Abimelech said to Isaac,“ Go away from us, for you are too powerful for us.”

And Abimelech said to Isaac,“ Go away from us, for you are much mightier than we.”

And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

And Abimelech said to Isaac,“ Leave us, for you are much too powerful for us.”

And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

Then Abimelech said to Isaac,“ Leave us and go elsewhere, for you have become much more powerful than we are.”

Abimelech said to Isaac,“ Go away from us, for you are much mightier than we.”

對他的百姓說：「看哪，這以色列民比我們還多，又比我們強盛。