牛羊成群、僕從甚眾、非利士人妒之、

他有羊群牛群，又有许多仆人，非利士人就嫉妒他。

他有羊群牛群，又有许多仆人，非利士人就嫉妒他。

他有羊群牛群，又有许多仆人，非利士人就嫉妒他。

他拥有很多的牛羊和仆婢，非利士人嫉妒他。

他拥有羊群、牛群和很多仆人，非利士人就嫉妒他。

他拥有羊群、牛群和许多仆婢，非利士人就嫉妒他。

他有羊羣牛羣，又有許多僕人，非利士人就嫉妒他。

他有羊羣牛羣，又有許多僕人，非利士人就嫉妒他。

他有羊羣牛羣，又有許多僕人，非利士人就嫉妒他。

他擁有很多的牛羊和僕婢，非利士人嫉妒他。

他擁有羊群、牛群和很多僕人，非利士人就嫉妒他。

他有羊羣、牛羣、又有許多僕婢，非利士人就嫉妒他。

他擁有羊群、牛群和許多僕婢，非利士人就嫉妒他。

牛羊成羣、僕從甚眾、非利士人妒之、

牛羊成群、僕從甚眾、非利士人妒之、

He had so many flocks and herds and servants that the Philistines envied him.

He had many flocks and herds and servants. Isaac had so much that the Philistines became jealous of him.

He had possessions of flocks and herds and many servants, so that the Philistines envied him.

He acquired so many flocks of sheep and goats, herds of cattle, and servants that the Philistines became jealous of him.

He had flocks of sheep, herds of cattle, and many slaves, and the Philistines were envious of him.

for he had possessions of flocks and herds, and a great household, so that the Philistines envied him.

for he had possessions of flocks and possessions of herds and a great number of servants. So the Philistines envied him.

and he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household: and the Philistines envied him.

He had flocks of sheep, herds of cattle, and many slaves, and the Philistines were envious of him.

For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.

He had so many sheep and cattle and such a great household of servants that the Philistines became jealous of him.

He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him.

父誌其事、兄嫉約瑟。○

亞伯蘭為法老厚待、遂有牛羊、駱駝、牝牡之驢、以及婢僕。

我觀世人、勞而得功、同人媢嫉、此亦捕風捉影而已。

人之憤怒酷烈、勢若行潦、人懷嫉妒、誰能禦之。

自是以後、掃羅見大闢時、睚眦之。

嗣後耶和華錫嘏於約百、福祉較昔尤盛、獲羊一萬四千、駝六千、牛一千耦、牝驢一千、

惡者見此而憂、銜憾切齒、淪胥以亡、所欲不遂兮。

貨財充足於家、其義永彰兮、

使我倉箱、五穀豐盈、使我群羊、生育眾多、或千或萬、在郊在野兮、使我牛孳息、我之疆址、敵不能侵、街衢不復喧譁兮。

其蓄積富厚、有金銀牲牷。

愚人忿戾、自取覆亡、頑民嫉妒、因而致死。

有羊七千、駝三千、牛五百耦、牝驢五百、僕從眾多、甲於東方。

耶和華福之富之、不使懷憂。