创世记 26:14 他有羊群牛群，又有许多仆人，非利士人就嫉妒他。

创世记 26:14 >>

本节经文

新标点和合本
他有羊群牛群，又有许多仆人，非利士人就嫉妒他。
和合本2010（上帝版-简体）
他有羊群牛群，又有许多仆人，非利士人就嫉妒他。
和合本2010（神版-简体）
他有羊群牛群，又有许多仆人，非利士人就嫉妒他。
当代译本
他拥有很多的牛羊和仆婢，非利士人嫉妒他。
圣经新译本
他拥有羊群、牛群和很多仆人，非利士人就嫉妒他。
中文标准译本
他拥有羊群、牛群和许多仆婢，非利士人就嫉妒他。
新標點和合本
他有羊羣牛羣，又有許多僕人，非利士人就嫉妒他。
和合本2010（上帝版-繁體）
他有羊羣牛羣，又有許多僕人，非利士人就嫉妒他。
和合本2010（神版-繁體）
他有羊羣牛羣，又有許多僕人，非利士人就嫉妒他。
當代譯本
他擁有很多的牛羊和僕婢，非利士人嫉妒他。
聖經新譯本
他擁有羊群、牛群和很多僕人，非利士人就嫉妒他。
呂振中譯本
他有羊羣、牛羣、又有許多僕婢，非利士人就嫉妒他。
中文標準譯本
他擁有羊群、牛群和許多僕婢，非利士人就嫉妒他。
文理和合譯本
牛羊成羣、僕從甚眾、非利士人妒之、
文理委辦譯本
牛羊成群、僕從甚眾、非利士人妒之、
施約瑟淺文理新舊約聖經
牛羊成群、僕從甚眾、非利士人妒之、
New International Version
He had so many flocks and herds and servants that the Philistines envied him.
New International Reader's Version
He had many flocks and herds and servants. Isaac had so much that the Philistines became jealous of him.
English Standard Version
He had possessions of flocks and herds and many servants, so that the Philistines envied him.
New Living Translation
He acquired so many flocks of sheep and goats, herds of cattle, and servants that the Philistines became jealous of him.
Christian Standard Bible
He had flocks of sheep, herds of cattle, and many slaves, and the Philistines were envious of him.
New American Standard Bible
for he had possessions of flocks and herds, and a great household, so that the Philistines envied him.
New King James Version
for he had possessions of flocks and possessions of herds and a great number of servants. So the Philistines envied him.
American Standard Version
and he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household: and the Philistines envied him.
Holman Christian Standard Bible
He had flocks of sheep, herds of cattle, and many slaves, and the Philistines were envious of him.
King James Version
For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.
New English Translation
He had so many sheep and cattle and such a great household of servants that the Philistines became jealous of him.
World English Bible
He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him.

交叉引用

创世记 37:11
他哥哥们都嫉妒他，他父亲却把这话存在心里。 (cunps)
创世记 12:16
法老因这妇人就厚待亚伯兰，亚伯兰得了许多牛、羊、骆驼、公驴、母驴、仆婢。 (cunps)
传道书 4:4
我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作就被邻舍嫉妒。这也是虚空，也是捕风。 (cunps)
箴言 27:4
忿怒为残忍，怒气为狂澜，惟有嫉妒，谁能敌得住呢？ (cunps)
撒母耳记上 18:9
从这日起，扫罗就怒视大卫。 (cunps)
约伯记 42:12
这样，耶和华后来赐福给约伯比先前更多。他有一万四千羊，六千骆驼，一千对牛，一千母驴。 (cunps)
诗篇 112:10
恶人看见便恼恨，必咬牙而消化；恶人的心愿要归灭绝。 (cunps)
诗篇 112:3
他家中有货物，有钱财；他的公义存到永远。 (cunps)
诗篇 144:13-14
我们的仓盈满，能出各样的粮食；我们的羊在田间孳生千万。我们的牛驮着满驮，没有人闯进来抢夺，也没有人出去争战；我们的街市上也没有哭号的声音。 (cunps)
创世记 13:2
亚伯兰的金、银、牲畜极多。 (cunps)
约伯记 5:2
忿怒害死愚妄人；嫉妒杀死痴迷人。 (cunps)
约伯记 1:3
他的家产有七千羊，三千骆驼，五百对牛，五百母驴，并有许多仆婢。这人在东方人中就为至大。 (cunps)
箴言 10:22
耶和华所赐的福使人富足，并不加上忧虑。 (cunps)

本节经文

交叉引用

微读圣经