亞伯拉罕以凡所有賜以撒、

亚伯拉罕将一切所有的都给了以撒。

亚伯拉罕把他一切所有的都给了以撒。

亚伯拉罕把他一切所有的都给了以撒。

亚伯拉罕把所有的财产都给了以撒。

亚伯拉罕把自己一切所有的都给了以撒。

亚伯拉罕把自己所拥有的一切都给了以撒。

亞伯拉罕將一切所有的都給了以撒。

亞伯拉罕把他一切所有的都給了以撒。

亞伯拉罕把他一切所有的都給了以撒。

亞伯拉罕把所有的財產都給了以撒。

亞伯拉罕把自己一切所有的都給了以撒。

亞伯拉罕將一切所有的都給了以撒。

亞伯拉罕把自己所擁有的一切都給了以撒。

亞伯拉罕以凡所有、遺於以撒、

亞伯拉罕以凡所有遺於以撒。

Abraham left everything he owned to Isaac.

Abraham left everything he owned to Isaac.

Abraham gave all he had to Isaac.

Abraham gave everything he owned to his son Isaac.

Abraham gave everything he owned to Isaac.

Now Abraham gave all that he had to Isaac;

And Abraham gave all that he had to Isaac.

And Abraham gave all that he had unto Isaac.

Abraham gave everything he owned to Isaac.

And Abraham gave all that he had unto Isaac.

Everything he owned Abraham left to his son Isaac.

Abraham gave all that he had to Isaac,

主母撒拉年老從我主人生子、我主人以凡所有者悉付之、

在此末世、藉其子諭我儕、天主立子以嗣萬物、且藉子創造諸世界、

蓋父喜以諸德之豐滿、恆存於彼內、

既為子則為嗣、即天主之嗣、與基督同為嗣、我儕若與之同苦、亦必與之同榮、○

耶穌就而謂之曰、天地諸權、皆已賜我、

萬物由父賜我、父之外無人識子、子及子所樂以父示者之外、無人識父、

爾若屬基督、則為亞伯拉罕之裔、且循所許而為嗣子矣、

主升高處、攜帶所擄者、受禮物於人、即於悖逆之人亦受、致自有之主天主、可居於其間、

故勿以人而誇、蓋一切屬爾、或保羅、或亞波羅、或磯法、或世界、或生、或死、或今時、或來時、皆屬爾、且爾曹屬基督、基督屬天主、

天主不惜己子、為我眾舍之、豈不以萬物偕其子並賜我乎、

父愛子、以萬物付其手、

兄弟乎、我儕如以撒、乃因應許而為子、

語亞伯拉罕曰、出婢及其子、婢子不可與我子以撒同嗣業、亞伯拉罕為子故、以此事甚為憂、天主曰、勿為子及爾婢而憂、可聽撒拉所言、蓋出自以撒者、方稱為爾裔、

亦非因係亞伯拉罕之裔、皆得為子、經載主云、惟由以撒而生者、方可稱為爾裔、是則非肉體所生者為天主之子、惟所應許之子、方視之為裔、所許之言云、屆期我至、而撒拉必生子、

因爾以治萬民之權賜子、使子以永生賜爾所予子之人、