有一天，雅各熬汤，以扫从田野回来累昏了。

有一天，雅各熬了汤，以扫从田野回来，疲惫不堪。

有一天，雅各熬了汤，以扫从田野回来，疲惫不堪。

一天，雅各正在熬汤，以扫筋疲力尽地从田野回来。

有一次，雅各正在煮豆汤的时候，以扫从田野回来，疲乏得很。

有一天，雅各熬好了汤；这时以扫从田野回来，筋疲力尽。

有一天，雅各熬湯，以掃從田野回來累昏了。

有一天，雅各熬了湯，以掃從田野回來，疲憊不堪。

有一天，雅各熬了湯，以掃從田野回來，疲憊不堪。

一天，雅各正在熬湯，以掃精疲力盡地從田野回來。

有一次，雅各正在煮豆湯的時候，以掃從田野回來，疲乏得很。

有一天，雅各正熬着豆湯，以掃從田野間回來，疲乏極了。

有一天，雅各熬好了湯；這時以掃從田野回來，筋疲力盡。

一日雅各煮羹、以掃自野歸、憊甚、

雅各煮羹、以掃自野歸、憊甚、

一日雅各煮羹、以掃自田野歸、憊甚、

Once when Jacob was cooking some stew, Esau came in from the open country, famished.

One day Jacob was cooking some stew. Esau came in from the open country. He was very hungry.

Once when Jacob was cooking stew, Esau came in from the field, and he was exhausted.

One day when Jacob was cooking some stew, Esau arrived home from the wilderness exhausted and hungry.

Once when Jacob was cooking a stew, Esau came in from the field exhausted.

When Jacob had cooked a stew one day, Esau came in from the field and he was exhausted;

Now Jacob cooked a stew; and Esau came in from the field, and he was weary.

And Jacob boiled pottage: and Esau came in from the field, and he was faint:

Once when Jacob was cooking a stew, Esau came in from the field exhausted.

And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he[ was] faint:

Now Jacob cooked some stew, and when Esau came in from the open fields, he was famished.

Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.

义人吃得饱足；恶人肚腹缺粮。

就是少年人也要疲乏困倦；强壮的也必全然跌倒。但那等候耶和华的必从新得力。他们必如鹰展翅上腾；他们奔跑却不困倦，行走却不疲乏。

百姓中有一人对他说：“你父亲曾叫百姓严严地起誓说，今日吃什么的，必受咒诅；因此百姓就疲乏了。”

这日，以色列人击杀非利士人，从密抹直到亚雅仑。百姓甚是疲乏，

基甸和跟随他的三百人到约旦河过渡，虽然疲乏，还是追赶。基甸对疏割人说：“求你们拿饼来给跟随我的人吃，因为他们疲乏了；我们追赶米甸人的两个王西巴和撒慕拿。”