本节经文

• 新標點和合本
  生產的日子到了，腹中果然是雙子。
• 新标点和合本
  生产的日子到了，腹中果然是双子。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  到了生产的日期，看哪，腹中是对双胞胎。
• 和合本2010（神版-简体）
  到了生产的日期，看哪，腹中是对双胞胎。
• 当代译本
  到了生产的时候，利百加果然生下双胞胎。
• 圣经新译本
  到了生产的时候，她肚腹中果然是一对双生子。
• 中文标准译本
  到了生产的日子，看哪，莉白加腹中果然是双胞胎！
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  到了生產的日期，看哪，腹中是對雙胞胎。
• 和合本2010（神版-繁體）
  到了生產的日期，看哪，腹中是對雙胞胎。
• 當代譯本
  到了生產的時候，利百加果然生下雙胞胎。
• 聖經新譯本
  到了生產的時候，她肚腹中果然是一對雙生子。
• 呂振中譯本
  她生產的日期到了，腹中果然是一對雙子！
• 中文標準譯本
  到了生產的日子，看哪，莉百加腹中果然是雙胞胎！
• 文理和合譯本
  屆期孿生、
• 文理委辦譯本
  屆期孿生、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  迨至產期、果為雙胎、
• New International Version
  When the time came for her to give birth, there were twin boys in her womb.
• New International Reader's Version
  The time came for Rebekah to have her babies. There were twin boys in her body.
• English Standard Version
  When her days to give birth were completed, behold, there were twins in her womb.
• New Living Translation
  And when the time came to give birth, Rebekah discovered that she did indeed have twins!
• Christian Standard Bible
  When her time came to give birth, there were indeed twins in her womb.
• New American Standard Bible
  When her days leading to the delivery were at an end, behold, there were twins in her womb.
• New King James Version
  So when her days were fulfilled for her to give birth, indeed there were twins in her womb.
• American Standard Version
  And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
• Holman Christian Standard Bible
  When her time came to give birth, there were indeed twins in her womb.
• King James Version
  And when her days to be delivered were fulfilled, behold,[ there were] twins in her womb.
• New English Translation
  When the time came for Rebekah to give birth, there were twins in her womb.
• World English Bible
  When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

交叉引用