以撒之妻不妊、故以撒為之祈耶和華、耶和華許之、而利百加懷妊。

以撒因他妻子不生育，就为她祈求耶和华；耶和华应允他的祈求，他的妻子利百加就怀了孕。

以撒因他妻子不生育，就为她祈求耶和华。耶和华应允他的祈求，他的妻子利百加就怀了孕。

以撒因他妻子不生育，就为她祈求耶和华。耶和华应允他的祈求，他的妻子利百加就怀了孕。

以撒因为利百加没有生育，就为她祈求耶和华。耶和华应允了他的祈求，利百加就怀了孕。

以撒因为自己的妻子不生育，就为她恳求耶和华。耶和华应允了他，他的妻子利百加就怀了孕。

以撒因妻子不能生育就为她向耶和华祈求。耶和华应允了他的祈求，他的妻子莉白加就怀了孕。

以撒因他妻子不生育，就為她祈求耶和華；耶和華應允他的祈求，他的妻子利百加就懷了孕。

以撒因他妻子不生育，就為她祈求耶和華。耶和華應允他的祈求，他的妻子利百加就懷了孕。

以撒因他妻子不生育，就為她祈求耶和華。耶和華應允他的祈求，他的妻子利百加就懷了孕。

以撒因為利百加沒有生育，就為她祈求耶和華。耶和華應允了他的祈求，利百加就懷了孕。

以撒因為自己的妻子不生育，就為她懇求耶和華。耶和華應允了他，他的妻子利百加就懷了孕。

以撒因為他妻子不能生育，就為她懇求永恆主；永恆主應允他的懇求，他的妻子利伯加就懷了孕。

以撒因妻子不能生育就為她向耶和華祈求。耶和華應允了他的祈求，他的妻子莉百加就懷了孕。

以撒之妻不妊、以撒為之祈耶和華、耶和華允之、利百加遂懷妊、

以撒因妻不妊、為之祈禱主、主允之、其妻利百加懷妊、

Isaac prayed to the Lord on behalf of his wife, because she was childless. The Lord answered his prayer, and his wife Rebekah became pregnant.

Rebekah couldn’t have children. So Isaac prayed to the Lord for her. And the Lord answered his prayer. His wife Rebekah became pregnant.

And Isaac prayed to the Lord for his wife, because she was barren. And the Lord granted his prayer, and Rebekah his wife conceived.

Isaac pleaded with the Lord on behalf of his wife, because she was unable to have children. The Lord answered Isaac’s prayer, and Rebekah became pregnant with twins.

Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife because she was childless. The LORD was receptive to his prayer, and his wife Rebekah conceived.

Isaac prayed to the Lord on behalf of his wife, because she was unable to have children; and the Lord answered him, and his wife Rebekah conceived.

Now Isaac pleaded with the Lord for his wife, because she was barren; and the Lord granted his plea, and Rebekah his wife conceived.

And Isaac entreated Jehovah for his wife, because she was barren: and Jehovah was entreated of him, and Rebekah his wife conceived.

Isaac prayed to the Lord on behalf of his wife because she was childless. The Lord heard his prayer, and his wife Rebekah conceived.

And Isaac intreated the LORD for his wife, because she[ was] barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.

Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife because she was childless. The LORD answered his prayer, and his wife Rebekah became pregnant.

Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.

故我禁食、求我上帝、蒙其應許。

戰時民籲上帝、上帝見其恃己、允其所祈、以夏甲人及助戰者付於民手、

天使曰、撒加利亞勿懼、爾祈禱既聞之矣、爾妻以利沙伯將生子、可名之曰約翰、

惡者所畏必至、義人所欲必得。

不第此、利百加氏、從我祖以撒而懷孕、子未生善惡未形、而上帝選人之旨不移、其選之也、非由所行、乃由所召、諭利百加氏曰、長子必服幼子、

肇造以色列邦之聖主、耶和華曰、予肇造斯民、莫非赤子、我所為、爾能詰我乎。

撒勑不妊故無出。

如爾待人不虐遇、不譏訕、不讒毀、則爾呼籲我、我應甚速、若在左右、

娶二妻、一名哈拿、一名比尼拿、比尼拿有子、哈拿無子。

撒勑謂亞伯蘭曰、耶和華不賜我生育、爾且與婢同室、或可因之以得子。亞伯蘭從其言。

敬畏爾者、必得所欲、爾聽厥祈、而拯救之兮、

彼未祈予、予應其祈、啟口之際、我已俯聞。

庶民禱告、爾俯聞之、則此億兆必祈求於爾兮、

患難之際、禱告於我、我爾援、爾我頌兮、

彼禱余、我垂聽之、彼遭難、我眷祐之、以手援之、俾得尊榮兮、

我將錫嘏、賜之生子、為群民母、列王由之出。亞伯拉罕俯伏竊哂、私自思維、謂我已期頤、撒拉年亦九十、烏能生育。亞伯拉罕求上帝曰、願以實馬利於爾前、得保其生、幸矣。上帝曰、爾妻撒拉、果必生子、命名以撒、我將與以撒、及其後裔、立永約。

我為生子祈禱、蒙耶和華俯允我祈。

亞伯蘭曰、吾主耶和華將何以賜我、蓋我無子、惟大馬色人以利亞薩為我家宰。又曰、爾未賜我子、則素育於我家者、將為我嗣。

人生子女、耶和華所賜、婦女產育、皆彼賞賚兮、

但無子、蓋以利沙伯不妊、二人年又邁、○

許願曰、萬有之主耶和華、如垂顧婢難、憶我弗忘、賜婢生男、則必使奉事耶和華、至於畢生、薙髮之刀不加於首。