撒拉婢伊及女夏甲、從亞伯拉罕所生之子以實瑪利、其裔循支派名氏、記列如左、

撒拉的使女埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子是以实玛利。

这是撒拉的婢女、埃及人夏甲为亚伯拉罕生的儿子以实玛利的后代。

这是撒拉的婢女、埃及人夏甲为亚伯拉罕生的儿子以实玛利的后代。

以实玛利是亚伯拉罕和撒拉的婢女埃及人夏甲所生的儿子。

以下是撒拉的婢女埃及人夏甲，给亚伯拉罕所生的儿子以实玛利的后代。

以下是亚伯拉罕的儿子以实玛利的谱系：以实玛利是撒拉的婢女埃及人夏甲为亚伯拉罕所生的。

撒拉的使女埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子是以實瑪利。

這是撒拉的婢女、埃及人夏甲為亞伯拉罕生的兒子以實瑪利的後代。

這是撒拉的婢女、埃及人夏甲為亞伯拉罕生的兒子以實瑪利的後代。

以實瑪利是亞伯拉罕和撒拉的婢女埃及人夏甲所生的兒子。

以下是撒拉的婢女埃及人夏甲，給亞伯拉罕所生的兒子以實瑪利的後代。

以下這些人是以實瑪利的後代：以實瑪利是亞伯拉罕的兒子，就是撒拉的婢女埃及人夏甲給亞伯拉罕生的。

以下是亞伯拉罕的兒子以實瑪利的譜系：以實瑪利是撒拉的婢女埃及人夏甲為亞伯拉罕所生的。

亞伯拉罕子以實瑪利、即撒拉婢埃及女夏甲所生者、

亞伯拉罕納撒拉婢埃及女夏甲、生以實馬利、其裔循其世系名氏、記列於左。以實馬利初生尼排約、次生基達、押別、密衫、

This is the account of the family line of Abraham’s son Ishmael, whom Sarah’s slave, Hagar the Egyptian, bore to Abraham.

Here is the story of the family line of Abraham’s son Ishmael. Hagar gave birth to Ishmael by Abraham. Hagar was Sarah’s slave from Egypt.

These are the generations of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s servant, bore to Abraham.

This is the account of the family of Ishmael, the son of Abraham through Hagar, Sarah’s Egyptian servant.

These are the family records of Abraham’s son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s slave, bore to Abraham.

Now these are the records of the generations of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s slave woman, bore to Abraham;

Now this is the genealogy of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s maidservant, bore to Abraham.

Now these are the generations of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s handmaid, bare unto Abraham:

These are the family records of Abraham’s son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s slave, bore to Abraham.

Now these[ are] the generations of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s handmaid, bare unto Abraham:

This is the account of Abraham’s son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s servant, bore to Abraham.

Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s servant, bore to Abraham.

即如居幕之以東人、與以實瑪利族、摩押人與夏甲之後裔、

至於以實瑪利、我已應爾所求、必賜之以福、使其後裔蕃衍昌熾、必生十二牧伯、我必使之為大族、

至於婢之子、我亦使之為大族、因亦為爾之所生也、

主之使者又曰、我必使爾後裔蕃衍、不可勝數、主之使者又曰、爾今懷孕、將生一子、因主俯聞爾苦、可命名以實瑪利、以實瑪利譯即天主俯聞之義彼將為野人、攻眾而眾必攻彼、其所居地、在諸兄弟之東、夏甲蒙主諭示、即籲主名曰、爾乃俯鑒我之天主、蓋曰、主俯鑒我後、得瞻仰主、緣此名其井曰拉海萊井、拉海萊譯即永生天主俯鑒之義即在加叠巴列之間、後、夏甲從亞伯蘭生子、亞伯蘭名夏甲所生之子曰以實瑪利、