亚伯拉罕死了以后，神赐福给他的儿子以撒。以撒靠近庇耳拉海莱居住。

亚伯拉罕死了以后，上帝赐福给他的儿子以撒。以撒住在庇耳‧拉海‧莱附近。

亚伯拉罕死了以后，神赐福给他的儿子以撒。以撒住在庇耳‧拉海‧莱附近。

亚伯拉罕去世以后，上帝赐福给他的儿子以撒。以撒住在庇耳·拉海·莱附近。

亚伯拉罕死后，神赐福给他的儿子以撒；那时，以撒住在庇耳．拉海．莱附近。

亚伯拉罕死了以后，神祝福他的儿子以撒；以撒在比珥-拉海-罗伊附近住下。

亞伯拉罕死了以後，神賜福給他的兒子以撒。以撒靠近庇耳‧拉海‧萊居住。

亞伯拉罕死了以後，上帝賜福給他的兒子以撒。以撒住在庇耳‧拉海‧萊附近。

亞伯拉罕死了以後，神賜福給他的兒子以撒。以撒住在庇耳‧拉海‧萊附近。

亞伯拉罕去世以後，上帝賜福給他的兒子以撒。以撒住在庇耳·拉海·萊附近。

亞伯拉罕死後，神賜福給他的兒子以撒；那時，以撒住在庇耳．拉海．萊附近。

亞伯拉罕死了以後，上帝賜福與他的兒子以撒，以撒靠近庇耳拉海萊住下。

亞伯拉罕死了以後，神祝福他的兒子以撒；以撒在比珥-拉海-羅伊附近住下。

亞伯拉罕卒後、上帝錫嘏其子以撒、以撒附庇耳拉海萊而居、○

亞伯拉罕既沒、上帝錫嘏其子以撒、以撒附別拉海萊而居焉。

亞伯拉罕卒後、天主賜福於其子以撒、以撒附拉海萊井而居、○

After Abraham’s death, God blessed his son Isaac, who then lived near Beer Lahai Roi.

After Abraham died, God blessed his son Isaac. At that time Isaac was living near Beer Lahai Roi.

After the death of Abraham, God blessed Isaac his son. And Isaac settled at Beer-lahai-roi.

After Abraham’s death, God blessed his son Isaac, who settled near Beer lahai roi in the Negev.

After Abraham’s death, God blessed his son Isaac, who lived near Beer-lahai-roi.

It came about after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac lived by Beer lahai roi.

And it came to pass, after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac. And Isaac dwelt at Beer Lahai Roi.

And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed Isaac his son: and Isaac dwelt by Beer- lahai- roi.

After Abraham’s death, God blessed his son Isaac, who lived near Beer-lahai-roi.

And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahairoi.

After Abraham’s death, God blessed his son Isaac. Isaac lived near Beer Lahai Roi.

After the death of Abraham, God blessed Isaac, his son. Isaac lived by Beer Lahai Roi.

所以这井名叫庇耳拉海莱。这井正在加低斯和巴列中间。

那时，以撒住在南地，刚从庇耳拉海莱回来。

论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来，如同天上的星，海边的沙。你子孙必得着仇敌的城门，

神说：“不然，你妻子撒拉要给你生一个儿子，你要给他起名叫以撒。我要与他坚定所立的约，作他后裔永远的约。

约瑟对他弟兄们说：“我要死了，但神必定看顾你们，领你们从这地上去，到他起誓所应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地。”

我必叫你成为大国。我必赐福给你，叫你的名为大；你也要叫别人得福。