他们就给利百加祝福说：我们的妹子啊，愿你作千万人的母！愿你的后裔得着仇敌的城门！

他们就为利百加祝福，对她说：“我们的妹妹啊，愿你作千万人的母亲！愿你的后裔得着仇敌的城门！”

他们就为利百加祝福，对她说：“我们的妹妹啊，愿你作千万人的母亲！愿你的后裔得着仇敌的城门！”

并为利百加祝福，说：“我们的妹妹啊，愿你成为千万人之母！愿你的后代战胜仇敌！”

他们给利百加祝福，对她说：“我们的妹妹啊，愿你作千万人之母；愿你的后裔，占领仇敌的城门。”

他们祝福莉白加，对她说：“我们的妹妹啊，愿你成为千万人的母亲，愿你的后裔占有仇敌的城门！”

他們就給利百加祝福說：我們的妹子啊，願你作千萬人的母！願你的後裔得着仇敵的城門！

他們就為利百加祝福，對她說：「我們的妹妹啊，願你作千萬人的母親！願你的後裔得着仇敵的城門！」

他們就為利百加祝福，對她說：「我們的妹妹啊，願你作千萬人的母親！願你的後裔得着仇敵的城門！」

並為利百加祝福，說：「我們的妹妹啊，願你成為千萬人之母！願你的後代戰勝仇敵！」

他們給利百加祝福，對她說：“我們的妹妹啊，願你作千萬人之母；願你的後裔，佔領仇敵的城門。”

他們就給利伯加祝福辭別，對她說：『我們的妹妹啊，願你做千萬人的祖母，願你的後裔佔領仇恨他們者的城。』

他們祝福莉百加，對她說：「我們的妹妹啊，願你成為千萬人的母親，願你的後裔占有仇敵的城門！」

祝利百加曰、願妹為億兆之母、爾裔獲仇敵之邑、○

祝利百加曰、爾乃我骨肉、願爾為億兆母、汝之苗裔、可勝諸敵。○

祝利百加曰、願我妹為億兆之母、爾之苗裔、獲敵之邑、邑原文作門

And they blessed Rebekah and said to her,“ Our sister, may you increase to thousands upon thousands; may your offspring possess the cities of their enemies.”

And they gave Rebekah their blessing. They said to her,“ Dear sister, may your family grow by thousands and thousands. May they take over the cities of their enemies.”

And they blessed Rebekah and said to her,“ Our sister, may you become thousands of ten thousands, and may your offspring possess the gate of those who hate him!”

They gave her this blessing as she parted:“ Our sister, may you become the mother of many millions! May your descendants be strong and conquer the cities of their enemies.”

They blessed Rebekah, saying to her: Our sister, may you become thousands upon ten thousands. May your offspring possess the city gates of their enemies.

And they blessed Rebekah and said to her,“ May you, our sister, Become thousands of ten thousands, And may your descendants possess The gate of those who hate them.”

And they blessed Rebekah and said to her:“ Our sister, may you become The mother of thousands of ten thousands; And may your descendants possess The gates of those who hate them.”

And they blessed Rebekah, and said unto her, Our sister, be thou the mother of thousands of ten thousands, and let thy seed possess the gate of those that hate them.

They blessed Rebekah, saying to her: Our sister, may you become thousands upon ten thousands. May your offspring possess the gates of their enemies.

And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou[ art] our sister, be thou[ the mother] of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.

They blessed Rebekah with these words:“ Our sister, may you become the mother of thousands of ten thousands! May your descendants possess the strongholds of their enemies.”

They blessed Rebekah, and said to her,“ Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your offspring possess the gate of those who hate them.”

论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来，如同天上的星，海边的沙。你子孙必得着仇敌的城门，

我必赐福给她，也要使你从她得一个儿子。我要赐福给她，她也要作多国之母；必有百姓的君王从她而出。”

愿全能的神赐福给你，使你生养众多，成为多族，

神就赐福给他们，又对他们说：“要生养众多，遍满地面，治理这地，也要管理海里的鱼、空中的鸟，和地上各样行动的活物。”

他就给约瑟祝福说：“愿我祖亚伯拉罕和我父以撒所侍奉的神，就是一生牧养我直到今日的神，救赎我脱离一切患难的那使者，赐福与这两个童子。愿他们归在我的名下和我祖亚伯拉罕、我父以撒的名下。又愿他们在世界中生养众多。”

父母就要抓住他，将他带到本地的城门、本城的长老那里，

在城门坐着的众民和长老都说：“我们作见证。愿耶和华使进你家的这女子，像建立以色列家的拉结、利亚二人一样。又愿你在以法他得亨通，在伯利恒得名声。愿耶和华从这少年女子赐你后裔，使你的家像他玛从犹大所生法勒斯的家一般。”

他为亚伯兰祝福，说：“愿天地的主、至高的神赐福与亚伯兰！

你们要将他们遗留给你们的子孙为产业，要永远从他们中间拣出奴仆；只是你们的弟兄以色列人，你们不可严严地辖管。

从他面前有火，像河发出；侍奉他的有千千，在他面前侍立的有万万；他坐着要行审判，案卷都展开了。

当日就给他们祝福说：“以色列人要指着你们祝福说：‘愿神使你如以法莲、玛拿西一样。’”于是立以法莲在玛拿西以上。

神赐福给挪亚和他的儿子，对他们说：“你们要生养众多，遍满了地。