亞伯拉罕之僕聞言、俯伏於地、崇拜耶和華、

亚伯拉罕的仆人听见他们这话，就向耶和华俯伏在地。

亚伯拉罕的仆人听见他们这些话，就向耶和华俯伏在地。

亚伯拉罕的仆人听见他们这些话，就向耶和华俯伏在地。

亚伯拉罕的仆人听见这话，就俯伏在地上敬拜耶和华，

亚伯拉罕的仆人听到了他们这些话，就俯伏在地敬拜耶和华。

亚伯拉罕的仆人听见他们这话，就俯伏于地向耶和华下拜。

亞伯拉罕的僕人聽見他們這話，就向耶和華俯伏在地。

亞伯拉罕的僕人聽見他們這些話，就向耶和華俯伏在地。

亞伯拉罕的僕人聽見他們這些話，就向耶和華俯伏在地。

亞伯拉罕的僕人聽見這話，就俯伏在地上敬拜耶和華，

亞伯拉罕的僕人聽到了他們這些話，就俯伏在地敬拜耶和華。

亞伯拉罕的僕人聽見他們這些話，就伏地敬拜永恆主。

亞伯拉罕的僕人聽見他們這話，就俯伏於地向耶和華下拜。

亞伯拉罕僕聞言、俯伏崇拜耶和華、

亞伯拉罕之僕聞此言、俯伏於地、崇拜主、

When Abraham’s servant heard what they said, he bowed down to the ground before the Lord.

Abraham’s servant heard what they said. So he bowed down to the Lord with his face to the ground.

When Abraham’s servant heard their words, he bowed himself to the earth before the Lord.

When Abraham’s servant heard their answer, he bowed down to the ground and worshiped the Lord.

When Abraham’s servant heard their words, he bowed to the ground before the LORD.

When Abraham’s servant heard their words, he bowed himself to the ground before the Lord.

And it came to pass, when Abraham’s servant heard their words, that he worshiped the Lord, bowing himself to the earth.

And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto Jehovah.

When Abraham’s servant heard their words, he bowed to the ground before the Lord.

And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he worshipped the LORD,[ bowing himself] to the earth.

When Abraham’s servant heard their words, he bowed down to the ground before the LORD.

When Abraham’s servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh.

僕遂俯首、崇拜耶和華、

俯首崇拜、頌美吾主亞伯拉罕之上帝耶和華、導我以正途、使取主弟之孫、為主子之室、

我恆頌耶和華、讚美之言、常在我口兮、我心因耶和華而誇、謙遜之人、聞之則喜兮、

約沙法俯首面地、猶大人眾、與耶路撒冷居民、俯伏於耶和華前、而崇拜之、

願人稱謝耶和華、因其有慈惠、及為世人行奇事兮、獻稱謝以為祭、謳歌宣其作為兮、○

大衛謂會眾曰、當頌讚爾之上帝耶和華、會眾遂頌讚其列祖之上帝耶和華、俯首而拜耶和華與王、

其來鞠躬而拜、跪於造我之耶和華前兮、

我愛耶和華、以其聽我聲、聞我懇求兮、彼既向我側耳、我畢生呼籲之兮、

彼得入時、哥尼流迎之、伏其足下、拜焉、彼得掖之、曰、起、我亦人也、

入室、見嬰及其母馬利亞、則俯伏拜嬰、啟櫝以黃金乳香沒藥獻之、