Laban and Bethuel answered,“ This is from the Lord; we can say nothing to you one way or the other.

拉班和彼土利回答说：“这事乃出于耶和华，我们不能向你说好说歹。

拉班和彼土利回答说：“这事既然出于耶和华，我们不能向你说好说歹。

拉班和彼土利回答说：“这事既然出于耶和华，我们不能向你说好说歹。

拉班和彼土利回答说：“既然是耶和华的安排，我们不能再多说什么。

拉班和彼土利回答，说：“这事既然出于耶和华，我们就不能对你说好说歹。

拉班和彼土利回应说：“这事出于耶和华，我们不能向你说好说歹。

拉班和彼土利回答說：「這事乃出於耶和華，我們不能向你說好說歹。

拉班和彼土利回答說：「這事既然出於耶和華，我們不能向你說好說歹。

拉班和彼土利回答說：「這事既然出於耶和華，我們不能向你說好說歹。

拉班和彼土利回答說：「既然是耶和華的安排，我們不能再多說什麼。

拉班和彼土利回答，說：“這事既然出於耶和華，我們就不能對你說好說歹。

拉班和彼土利回答說：『這事出於永恆主，我們不能向你說好說歹。

拉班和彼土利回應說：「這事出於耶和華，我們不能向你說好說歹。

拉班與彼土利曰、斯事由於耶和華、我儕不能與汝言其是非、

拉班與彼土利曰、事由耶和華、毋庸辨其是非、

拉班與彼土利答曰、事乃由主、我儕不能向爾言是言非、

Laban and Bethuel answered,“ The Lord has done all of this. We can’t say anything to you one way or the other.

Then Laban and Bethuel answered and said,“ The thing has come from the Lord; we cannot speak to you bad or good.

Then Laban and Bethuel replied,“ The Lord has obviously brought you here, so there is nothing we can say.

Laban and Bethuel answered,“ This is from the LORD; we have no choice in the matter.

Then Laban and Bethuel replied,“ The matter has come from the Lord; so we cannot speak to you bad or good.

Then Laban and Bethuel answered and said,“ The thing comes from the Lord; we cannot speak to you either bad or good.

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Jehovah: we cannot speak unto thee bad or good.

Laban and Bethuel answered,“ This is from the Lord; we have no choice in the matter.

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.

Then Laban and Bethuel replied,“ This is the LORD’s doing. Our wishes are of no concern.

Then Laban and Bethuel answered,“ The thing proceeds from Yahweh. We can’t speak to you bad or good.

Then God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him,“ Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”

the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes.

I have the power to harm you; but last night the God of your father said to me,‘ Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.’

And Absalom never said a word to Amnon, either good or bad; he hated Amnon because he had disgraced his sister Tamar.

the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes’?

And they blessed Rebekah and said to her,“ Our sister, may you increase to thousands upon thousands; may your offspring possess the cities of their enemies.”

Then the servant brought out gold and silver jewelry and articles of clothing and gave them to Rebekah; he also gave costly gifts to her brother and to her mother.

So if God gave them the same gift he gave us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to think that I could stand in God’s way?”

But her brother and her mother replied,“ Let the young woman remain with us ten days or so; then you may go.”

Jesus said to them,“ Have you never read in the Scriptures:“‘ The stone the builders rejected has become the cornerstone; the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes’

Before he had finished praying, Rebekah came out with her jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel son of Milkah, who was the wife of Abraham’s brother Nahor.

The young woman ran and told her mother’s household about these things.