她就急忙从肩头上拿下瓶来，说：‘请喝！我也给你的骆驼喝。’我便喝了；她又给我的骆驼喝了。

她就急忙从肩头上拿下瓶子来，说：‘请喝！我也给你的骆驼喝。’我就喝了；她也给我的骆驼喝了。

她就急忙从肩头上拿下瓶子来，说：‘请喝！我也给你的骆驼喝。’我就喝了；她也给我的骆驼喝了。

她就连忙放下肩上的水罐，说，‘请喝，我也打水给你的骆驼喝。’我喝了，她又打水给骆驼喝。

她急忙从肩上拿下水瓶来，说：‘请喝，我还要给你的骆驼喝。’我喝了，她也打水给我的骆驼喝。

她急忙从肩上拿下罐子，说：‘请喝吧，我也给你的骆驼喝。’我就喝了；她又给我的骆驼喝了。

她就急忙從肩頭上拿下瓶來，說：『請喝！我也給你的駱駝喝。』我便喝了；她又給我的駱駝喝了。

她就急忙從肩頭上拿下瓶子來，說：『請喝！我也給你的駱駝喝。』我就喝了；她也給我的駱駝喝了。

她就急忙從肩頭上拿下瓶子來，說：『請喝！我也給你的駱駝喝。』我就喝了；她也給我的駱駝喝了。

她就連忙放下肩上的水罐，說，『請喝，我也打水給你的駱駝喝。』我喝了，她又打水給駱駝喝。

她急忙從肩上拿下水瓶來，說：‘請喝，我還要給你的駱駝喝。’我喝了，她也打水給我的駱駝喝。

她急忙從身上放下水瓶，說：「請喝。我也要給你的駱駝喝」；我就喝，她也就給我的駱駝喝。

她急忙從肩上拿下罐子，說：『請喝吧，我也給你的駱駝喝。』我就喝了；她又給我的駱駝喝了。

女即下缾、曰、且飲、吾亦飲駝、我遂飲、女亦飲駝、

女授汲器曰、且飲、亦可與駝飲。我遂飲、女亦與駝飲。

女急下瓶曰、請飲、我亦飲爾駝、我遂飲、女亦予駝飲、

“ She quickly lowered her jar from her shoulder and said,‘ Drink, and I’ll water your camels too.’ So I drank, and she watered the camels also.

“ She quickly lowered her jar from her shoulder. She said,‘ Have a drink, and I’ll get water for your camels too.’ So I drank. She also got water for the camels.

She quickly let down her jar from her shoulder and said,‘ Drink, and I will give your camels drink also.’ So I drank, and she gave the camels drink also.

She quickly lowered her jug from her shoulder and said,‘ Yes, have a drink, and I will water your camels, too!’ So I drank, and then she watered the camels.

She quickly lowered her jug from her shoulder and said,‘ Drink, and I’ll water your camels also.’ So I drank, and she also watered the camels.

She quickly lowered her jar from her shoulder, and said,‘ Drink, and I will water your camels also’; so I drank, and she watered the camels also.

And she made haste and let her pitcher down from her shoulder, and said,‘ Drink, and I will give your camels a drink also.’ So I drank, and she gave the camels a drink also.

And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.

She quickly lowered her jug from her shoulder and said,‘ Drink, and I’ll water your camels also.’ So I drank, and she also watered the camels.

And she made haste, and let down her pitcher from her[ shoulder], and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.

She quickly lowered her jug from her shoulder and said,‘ Drink, and I’ll give your camels water too.’ So I drank, and she also gave the camels water.

She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said,‘ Drink, and I will also give your camels a drink.’ So I drank, and she also gave the camels a drink.

“ Drink, my lord,” she said, and quickly lowered the jar to her hands and gave him a drink.After she had given him a drink, she said,“ I’ll draw water for your camels too, until they have had enough to drink.” (niv)