You will be free from your oath if you go to my relatives and they will not give her to you. Then you will be free from your oath.’

只要你到了我本族那里，我使你起的誓就与你无干。他们若不把女子交给你，我使你起的誓也与你无干。’

只要你到了我本族那里，我叫你起的誓就与你无关。他们若不把女子交给你，我叫你起的誓也与你无关。’

只要你到了我本族那里，我叫你起的誓就与你无关。他们若不把女子交给你，我叫你起的誓也与你无关。’

你去就是履行了你向我起的誓，如果我的亲族不肯把女子交给你，你也算履行了你向我起的誓。’

只要你到了我的族人那里去，我叫你起的誓就与你无关；他们若不把女子交给你，我叫你起的誓也与你无关。’

只要你到了我的亲族那里，我让你起的誓就与你无关；如果他们不把女子交给你，我让你起的誓也与你无干了。’

只要你到了我本族那裏，我使你起的誓就與你無干。他們若不把女子交給你，我使你起的誓也與你無干。』

只要你到了我本族那裏，我叫你起的誓就與你無關。他們若不把女子交給你，我叫你起的誓也與你無關。』

只要你到了我本族那裏，我叫你起的誓就與你無關。他們若不把女子交給你，我叫你起的誓也與你無關。』

你去就是履行了你向我起的誓，如果我的親族不肯把女子交給你，你也算履行了你向我起的誓。』

只要你到了我的族人那裡去，我叫你起的誓就與你無關；他們若不把女子交給你，我叫你起的誓也與你無關。’

只要你到了我本族那裏，我叫你起的誓就與你無干；他們若不把女子交給你，我叫你起的誓也與你無干。」

只要你到了我的親族那裡，我讓你起的誓就與你無關；如果他們不把女子交給你，我讓你起的誓也與你無干了。』

設或造我戚屬、而彼不與、則此誓與爾無與、

設或至我戚族之處、而彼不肯與、則我使爾誓、與爾無與。

若爾至我本族處、則我令爾誓、與爾無與、彼若不欲以女予爾、則我使爾誓、亦與爾無與、

You will be released from my oath if, when you go to my clan, they refuse to give her to you— then you will be released from my oath.’

When you go to my relatives, suppose they refuse to give her to you. Then you will be free from the promise you made to me.’

Then you will be free from my oath, when you come to my clan. And if they will not give her to you, you will be free from my oath.’

Then you will have fulfilled your obligation. But if you go to my relatives and they refuse to let her go with you, you will be free from my oath.’

Then you will be free from my oath if you go to my family and they do not give her to you— you will be free from my oath.’

then you will be free from my oath, when you come to my relatives; and if they do not give her to you, you will be free from my oath.’

You will be clear from this oath when you arrive among my family; for if they will not give her to you, then you will be released from my oath.’

then shalt thou be clear from my oath, when thou comest to my kindred; and if they give her not to thee, thou shalt be clear from my oath.

Then you will be free from my oath if you go to my family and they do not give her to you— you will be free from my oath.’

Then shalt thou be clear from[ this] my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee[ one], thou shalt be clear from my oath.

Then you will be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don’t give her to you, you shall be clear from my oath.’

But if the woman is not willing to come back with you, you will be free from this oath of mine. But you must not take my son back there!”

so that you may enter by oath into the covenant the LORD your God is making with you today.