but thou shalt go unto my father’s house, and to my kindred, and take a wife for my son.

你要往我父家、我本族那里去，为我的儿子娶一个妻子。’

你要往我父家、我本族那里去，为我的儿子娶妻。’

你要往我父家、我本族那里去，为我的儿子娶妻。’

你要到我家乡的亲族中为我儿子物色妻子。’

你要到我的父家，和我的族人那里去，为我的儿子娶一个妻子。’

而要到我父家、我的亲族那里去，为我的儿子娶妻。’

你要往我父家、我本族那裏去，為我的兒子娶一個妻子。』

你要往我父家、我本族那裏去，為我的兒子娶妻。』

你要往我父家、我本族那裏去，為我的兒子娶妻。』

你要到我家鄉的親族中為我兒子物色妻子。』

你要到我的父家，和我的族人那裡去，為我的兒子娶一個妻子。’

你可要往我父系家屬、我本族那裏去，為我兒子娶妻。」

而要到我父家、我的親族那裡去，為我的兒子娶妻。』

必詣父家戚屬、為子娶室、

必詣父家戚族中、為之娶室。

必往我父家本族、為我子娶妻、

but go to my father’s family and to my own clan, and get a wife for my son.’

Instead, go to my father’s family and to my own relatives. Get a wife for my son there.’

but you shall go to my father’s house and to my clan and take a wife for my son.’

Go instead to my father’s house, to my relatives, and find a wife there for my son.’

but will go to my father’s family and to my clan to take a wife for my son.’

but you shall go to my father’s house and to my relatives, and take a wife for my son.’

but you shall go to my father’s house and to my family, and take a wife for my son.’

but will go to my father’s household and to my family to take a wife for my son.’

But thou shalt go unto my father’s house, and to my kindred, and take a wife unto my son.

but you must go to the family of my father and to my relatives to find a wife for my son.’

but you shall go to my father’s house, and to my relatives, and take a wife for my son.’

but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.

Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father’s.

Now Jehovah said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto the land that I will show thee: