主母撒拉、年老生子、主以凡所有者、悉付畀之。

我主人的妻子撒拉年老的时候给我主人生了一个儿子；我主人也将一切所有的都给了这个儿子。

我主人的妻子撒拉年老的时候为我主人生了一个儿子；我主人把他一切所有的都给了他。

我主人的妻子撒拉年老的时候为我主人生了一个儿子；我主人把他一切所有的都给了他。

我主人的妻子撒拉在晚年生了一个儿子，主人把所有的财产都给了他。

我主人的妻子撒拉年老的时候，给我主人生了一个儿子。我主人也把他一切所有的都给了这个儿子。

我主人的妻子撒拉年老之后，为我主人生了一个儿子；我主人把自己所拥有的一切都给了这个儿子。

我主人的妻子撒拉年老的時候給我主人生了一個兒子；我主人也將一切所有的都給了這個兒子。

我主人的妻子撒拉年老的時候為我主人生了一個兒子；我主人把他一切所有的都給了他。

我主人的妻子撒拉年老的時候為我主人生了一個兒子；我主人把他一切所有的都給了他。

我主人的妻子撒拉在晚年生了一個兒子，主人把所有的財產都給了他。

我主人的妻子撒拉年老的時候，給我主人生了一個兒子。我主人也把他一切所有的都給了這個兒子。

我主人的妻子撒拉年老時候、給我主人生個兒子；我主人也將他一切所有的給了這個兒子。

我主人的妻子撒拉年老之後，為我主人生了一個兒子；我主人把自己所擁有的一切都給了這個兒子。

主母撒拉、老而生子、我主所有、悉予斯男、

主母撒拉年老從我主人生子、我主人以凡所有者悉付之、

My master’s wife Sarah has borne him a son in her old age, and he has given him everything he owns.

My master’s wife Sarah had a son by him when she was old. He has given that son everything he owns.

And Sarah my master’s wife bore a son to my master when she was old, and to him he has given all that he has.

“ When Sarah, my master’s wife, was very old, she gave birth to my master’s son, and my master has given him everything he owns.

Sarah, my master’s wife, bore a son to my master in her old age, and he has given him everything he owns.

Now my master’s wife Sarah bore a son to my master in her old age, and he has given him all that he has.

And Sarah my master’s wife bore a son to my master when she was old; and to him he has given all that he has.

And Sarah my master’s wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.

Sarah, my master’s wife, bore a son to my master in her old age, and he has given him everything he owns.

And Sarah my master’s wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.

My master’s wife Sarah bore a son to him when she was old, and my master has given him everything he owns.

Sarah, my master’s wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him.

亞伯拉罕以凡所有遺於以撒。

語亞伯拉罕曰、出婢及婢之子、婢之子不得與我子以撒嗣業。

耶和華眷顧撒拉、踐其前言、應其所許。故亞伯拉罕年雖耄耋、而撒拉懷妊、屆上帝所言之期、誕生男子。亞伯拉罕、以撒拉所生子、命名以撒、越八日、遵上帝命、行割禮。當以撒生時、亞伯拉罕適百歲。○撒拉曰、上帝使我粲然而笑、聞者將與我粲然而笑。又曰、夫年邁矣、而我從之以誕育越在疇昔、孰能預告亞伯拉罕曰、撒拉將哺子乎。

上帝又謂亞伯拉罕曰、厥後爾妻不稱撒勑、乃以撒拉稱之。我將錫嘏、賜之生子、為群民母、列王由之出。亞伯拉罕俯伏竊哂、私自思維、謂我已期頤、撒拉年亦九十、烏能生育。亞伯拉罕求上帝曰、願以實馬利於爾前、得保其生、幸矣。上帝曰、爾妻撒拉、果必生子、命名以撒、我將與以撒、及其後裔、立永約。

信之即篤、雖近百齡、血氣衰、弗顧也、雖撒拉絕孕、亦弗顧也、

其中一人曰、明年屆期、我必復至、爾妻撒拉將生子。撒拉在後、於幕門聞此。亞伯拉罕與撒拉俱年邁、撒拉癸水已絕、故竊哂曰、我老矣、我主亦然、豈復有生子之樂乎。耶和華謂亞伯拉罕曰、撒拉曷竊哂歟、何疑年老不生育乎。豈耶和華而有難行之事哉。明年屆期、我必復至、撒拉必生子。

亞伯蘭拿鶴咸娶室、亞伯蘭妻撒勑、拿鶴妻密迦、密迦暨以士迦、俱哈蘭之女。撒勑不妊故無出。