那僕人迎著她跑去，說：「請你讓我喝一點你罐子裡的水。」

仆人跑上前去迎着她，说：“求你将瓶里的水给我一点喝。”

仆人跑上前去迎着她，说：“请你让我喝你瓶子里的一点水。”

仆人跑上前去迎着她，说：“请你让我喝你瓶子里的一点水。”

老总管跑上前去对她说：“求你给我一点水喝。”

仆人就跑去迎着她，说：“请你把瓶里的水给我喝一点。”

那仆人迎着她跑去，说：“请你让我喝一点你罐子里的水。”

僕人跑上前去迎着她，說：「求你將瓶裏的水給我一點喝。」

僕人跑上前去迎着她，說：「請你讓我喝你瓶子裏的一點水。」

僕人跑上前去迎着她，說：「請你讓我喝你瓶子裏的一點水。」

老總管跑上前去對她說：「求你給我一點水喝。」

僕人就跑去迎著她，說：“請你把瓶裡的水給我喝一點。”

僕人跑上前去迎着她說：『請將你瓶子裏的水一點兒給我喝。』

僕趨迎之、曰、請以缾水、飲我少許、

僕趨迎之曰、請以器中之水、飲我一勺。

僕趨迎之曰、請以瓶中水、飲我少許、

The servant hurried to meet her and said,“ Please give me a little water from your jar.”

The servant hurried to meet her. He said,“ Please give me a little water from your jar.”

Then the servant ran to meet her and said,“ Please give me a little water to drink from your jar.”

Running over to her, the servant said,“ Please give me a little drink of water from your jug.”

Then the servant ran to meet her and said,“ Please let me have a little water from your jug.”

Then the servant ran to meet her, and said,“ Please let me drink a little water from your jar.”

And the servant ran to meet her and said,“ Please let me drink a little water from your pitcher.”

And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher.

Then the servant ran to meet her and said,“ Please let me have a little water from your jug.”

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.

Abraham’s servant ran to meet her and said,“ Please give me a sip of water from your jug.”

The servant ran to meet her, and said,“ Please give me a drink, a little water from your pitcher.”

有一個撒馬利亞婦人來打水。耶穌對她說：「請給我一點水喝。」

提瑪地的居民哪，你們要帶著水去迎接那些口渴的，帶著糧去接待那些逃脫的人！

在亞伯拉罕日子裡的那次饑荒以外，那地又有了饑荒。於是以撒就往基拉耳去，到了非利士人的王亞比米勒那裡。耶和華向以撒顯現，說：「你不要繼續下埃及去，要住在我指示你的地方。你要寄居在這地，我必與你同在，並祝福你，因為我必把所有這些地都賜給你和你的後裔；我必確立我向你父親亞伯拉罕所起的誓。我必使你的後裔增多，如同天上的星辰，我必把所有這些地都賜給你的後裔；地上萬國都必因你的後裔而蒙福，因為亞伯拉罕聽從我的話，遵守我的吩咐、我的誡命、我的律例和法則。」這樣，以撒就在基拉耳住下了。每當那地方的人問起他的妻子，他就說：「她是我的妹妹。」原來他害怕說「她是我的妻子」；他想：「恐怕這地方的人會因莉百加的緣故殺我」，因為莉百加容貌美麗。他在那裡住了很長的一段日子。有一天，非利士人的王亞比米勒透過窗戶觀望，看哪，以撒正在與他的妻子莉百加親熱！亞比米勒就召來了以撒，說：「看哪，她確實是你的妻子！你怎麼說『她是我的妹妹』呢？」以撒對他說：「因為我想『恐怕我會因她的緣故而死。』」亞比米勒說：「你對我們做的這是什麼呢？民中有人差一點就與你的妻子同睡了，而你也差一點使罪責臨到我們了。」於是亞比米勒吩咐全體民眾說：「凡碰這人或他妻子的，必定被處死。」以撒在那地耕種，那一年收穫百倍；耶和華祝福了他，他就昌大起來，日漸強大，變得非常昌盛。他擁有羊群、牛群和許多僕婢，非利士人就嫉妒他。他父親亞伯拉罕在世的時候，他父親的僕人們所挖的井，全被非利士人堵上了，填滿了土。亞比米勒對以撒說：「從我們這裡離開吧！因為你比我們強盛得多。」以撒就離開那裡，在基拉耳溪谷紮營，住了下來。以撒重新挖開了他父親亞伯拉罕在世時所挖的水井——它們在亞伯拉罕死後都被非利士人堵上了。以撒仍照著他父親為井所起的名字稱呼它們。以撒的僕人們又在溪谷中挖井，在那裡發現一口活水井。基拉耳的牧人們與以撒的牧人們爭論，說：「這水是我們的。」以撒就給這口井起名為埃色，因為他們與他相爭。後來以撒的僕人們挖了另一口井，他們又為那口井爭論；以撒就給那口井起名為西提拿。於是以撒從那裡遷移，又挖了一口井。這次，他們沒有為井爭論；以撒就給它起名為利河伯，因為他說：「如今耶和華給了我們寬闊的地方，我們必在此地繁盛。」以撒從那裡上比爾-謝巴去。那天夜裡，耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的神；你不要害怕，因為我與你同在。我要因我僕人亞伯拉罕的緣故祝福你，並使你的後裔增多。」以撒就在那裡築了一座祭壇，呼求耶和華的名，並且在那裡支搭帳篷。以撒的僕人們也在那裡挖了一口井。亞比米勒和他的謀士亞戶撒，以及他軍隊的首領非革，從基拉耳來到以撒那裡。以撒對他們說：「你們既然恨我，從你們中間趕我走，為什麼還來到我這裡呢？」他們說：「我們確實看見耶和華與你同在，就想我們之間應該有一個誓約，就在你和我們之間。讓我們與你立約：你不可加害我們，正如我們沒有碰過你，只是善待你，並且送你平平安安地走。你現在是蒙耶和華祝福的。」於是以撒為他們擺設宴席，他們就一起吃喝。他們清早起來，彼此起誓；然後以撒送他們走，他們就平平安安地離開他去了。就在那一天，以撒的僕人們來，把挖井的情況告訴他說：「我們找到水了。」他就稱呼那口井為謝巴；因此那城名叫比爾-謝巴，直到今日。以掃四十歲的時候，娶了赫提人比利的女兒猶滴與赫提人以倫的女兒巴實抹為妻。她們使以撒和莉百加靈裡痛楚。

那時，瘸腿的必如鹿跳躍，啞巴的舌頭也必歡唱。在曠野將有水湧出，在荒漠將有溪湧流。灼熱的沙地將成為池塘，乾涸之地將成為水泉；豺狗躺臥的巢，鴕鳥的窩都將變為蘆葦和蒲草。

那些困苦和貧窮的人尋找水，卻沒有水；他們的舌頭因乾渴而焦燥；我耶和華必回應他們，以色列的神必不離棄他們。我要在光禿的高地開江河，在山谷開泉源；我要使曠野成為水池，使乾旱之地成為水源。

在大行殺戮的日子，在城樓倒塌的時候，一切崇山峻嶺都將有溪水湧流。

撒馬利亞婦人對他說：「你是猶太人，怎麼向我一個撒馬利亞婦人要水喝呢？」原來猶太人不和撒馬利亞人來往。

他們既不飢餓也不口渴，炎熱和太陽也不會傷害他們，因為那憐憫他們的必引領他們，帶領他們到水泉旁邊。