亚伯拉罕年纪老迈，向来在一切事上耶和华都赐福给他。

亚伯拉罕年纪老迈，耶和华在一切事上都赐福给他。

亚伯拉罕年纪老迈，耶和华在一切事上都赐福给他。

亚伯拉罕已经年迈，耶和华在一切的事上都赐福给他。

亚伯拉罕老迈了，年事已高，耶和华在一切事上都赐福给他。

亚伯拉罕老了，上了年纪。耶和华在一切事上都祝福亚伯拉罕。

亞伯拉罕年紀老邁，向來在一切事上耶和華都賜福給他。

亞伯拉罕年紀老邁，耶和華在一切事上都賜福給他。

亞伯拉罕年紀老邁，耶和華在一切事上都賜福給他。

亞伯拉罕已經年邁，耶和華在一切的事上都賜福給他。

亞伯拉罕老邁了，年事已高，耶和華在一切事上都賜福給他。

亞伯拉罕老邁，上了年紀；在一切事上、永恆主都賜福與亞伯拉罕。

亞伯拉罕老了，上了年紀。耶和華在一切事上都祝福亞伯拉罕。

亞伯拉罕壽高年邁、耶和華於凡事錫之嘏、

亞伯拉罕壽高年邁、耶和華於凡事皆錫嘏焉。

亞伯拉罕壽高年邁、無論何事、主皆賜福於亞伯拉罕、

Abraham was now very old, and the Lord had blessed him in every way.

By that time Abraham was very old. The Lord had blessed Abraham in every way.

Now Abraham was old, well advanced in years. And the Lord had blessed Abraham in all things.

Abraham was now a very old man, and the Lord had blessed him in every way.

Abraham was now old, getting on in years, and the LORD had blessed him in everything.

Now Abraham was old, advanced in age; and the Lord had blessed Abraham in every way.

Now Abraham was old, well advanced in age; and the Lord had blessed Abraham in all things.

And Abraham was old, and well stricken in age: and Jehovah had blessed Abraham in all things.

Abraham was now old, getting on in years, and the Lord had blessed him in everything.

And Abraham was old,[ and] well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

Now Abraham was old, well advanced in years, and the LORD had blessed him in everything.

Abraham was old, and well advanced in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.

亚伯兰的金、银、牲畜极多。

可见那以信为本的人和有信心的亚伯拉罕一同得福。

愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神！他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气：

你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。

要追想你们的祖宗亚伯拉罕和生养你们的撒拉；因为亚伯拉罕独自一人的时候，我选召他，赐福与他，使他人数增多。

你们要赞美耶和华！敬畏耶和华，甚喜爱他命令的，这人便为有福！他的后裔在世必强盛；正直人的后代必要蒙福。他家中有货物，有钱财；他的公义存到永远。

耶和华大大地赐福给我主人，使他昌大，又赐给他羊群、牛群、金银、仆婢、骆驼，和驴。

以撒娶利百加为妻的时候正四十岁。利百加是巴旦亚兰地的亚兰人彼土利的女儿，是亚兰人拉班的妹子。

耶和华所赐的福使人富足，并不加上忧虑。

亚伯拉罕和撒拉年纪老迈，撒拉的月经已断绝了。

我必叫你成为大国。我必赐福给你，叫你的名为大；你也要叫别人得福。

他儿子以撒生的时候，亚伯拉罕年一百岁。

你父亲的神必帮助你；那全能者必将天上所有的福，地里所藏的福，以及生产乳养的福，都赐给你。

“操练身体，益处还少；惟独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。”

只是没有孩子；因为伊利莎白不生育，两个人又年纪老迈了。

大卫王年纪老迈，虽用被遮盖，仍不觉暖。