亞伯拉罕就起來，向當地人赫人下拜；

亚伯拉罕就起来，向那地的赫人下拜，

于是，亚伯拉罕起来，向当地的百姓赫人下拜，

于是，亚伯拉罕起来，向当地的百姓赫人下拜，

亚伯拉罕就向他们下拜，说：

于是，亚伯拉罕起来，向当地的赫人下拜，

亚伯拉罕就起来，向那地的民众赫提的子孙们下拜，

亞伯拉罕就起來，向那地的赫人下拜，

於是，亞伯拉罕起來，向當地的百姓赫人下拜，

於是，亞伯拉罕起來，向當地的百姓赫人下拜，

亞伯拉罕就向他們下拜，說：

於是，亞伯拉罕起來，向當地的赫人下拜，

亞伯拉罕就起來，向那地的民眾赫提的子孫們下拜，

亞伯拉罕起、向土人赫族而鞠躬、

亞伯拉罕鞠躬、言於赫邑之居民、

亞伯拉罕起、對其地居民、即赫族人、鞠躬、

Then Abraham rose and bowed down before the people of the land, the Hittites.

Then Abraham bowed down in front of the Hittites, the people of the land.

Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land.

Then Abraham bowed low before the Hittites

Then Abraham rose and bowed down to the Hethites, the people of the land.

So Abraham stood up and bowed to the people of the land, the sons of Heth.

Then Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, the sons of Heth.

And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Then Abraham rose and bowed down to the Hittites, the people of the land.

And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land,[ even] to the children of Heth.

Abraham got up and bowed down to the local people, the sons of Heth.

Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, to the children of Heth.

亞伯拉罕舉目觀看，忽見三個人在他對面站着；亞伯拉罕一看見，就從帳棚口跑去迎接他們，在地上下拜，

不要以惡報惡；眾人以為美好的、務要籌謀。若是可能，總要盡其在你們的、跟眾人和睦。

你們要跟眾人一齊追求和平與聖化；非聖化，沒有人能看見主。

有些朋友只是做同伴；但有愛友、比弟兄更親密。

晚上時候，那兩個天使來到所多瑪：羅得正在所多瑪城門口坐着。羅得一看見，就起來迎接他們，面伏於地而下拜；

總而言之，你們眾人都要同心同情、有親如弟兄之相愛、有憐憫的心腸、並且要謙卑。