“ I am a temporary settler among you. Grant me ownership of a burial site among you so that I may bury my dead.”

“我在你们中间是外人，是寄居的。求你们在这里给我一块地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。”

“我在你们中间是外人，是寄居的。请给我你们那里的一块坟地，我好埋葬我的亡妻，使她不在我的面前。”

“我在你们中间是外人，是寄居的。请给我你们那里的一块坟地，我好埋葬我的亡妻，使她不在我的面前。”

“我是寄居在你们这里的异乡人，请你们给我一块地，我好埋葬我的亡妻。”

“我是在你们中间寄居的外族人，求你们在你们中间给我一块坟地作产业，使我可以埋葬我死了的人，使她不露在我面前。”

“我在你们中间是寄居者，是客旅；请把你们中间的一块地产给我作坟地，好让我把死者从我身旁移去安葬。”

「我在你們中間是外人，是寄居的。求你們在這裏給我一塊地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。」

「我在你們中間是外人，是寄居的。請給我你們那裏的一塊墳地，我好埋葬我的亡妻，使她不在我的面前。」

「我在你們中間是外人，是寄居的。請給我你們那裏的一塊墳地，我好埋葬我的亡妻，使她不在我的面前。」

「我是寄居在你們這裡的異鄉人，請你們給我一塊地，我好埋葬我的亡妻。」

“我是在你們中間寄居的外族人，求你們在你們中間給我一塊墳地作產業，使我可以埋葬我死了的人，使她不露在我面前。”

『我同你們在一起、是寄居寄住的外僑；請給我一塊墳地做產業、和你們在一起，我好埋葬我死了的親人，使她不在我眼前。』

「我在你們中間是寄居者，是客旅；請把你們中間的一塊地產給我作墳地，好讓我把死者從我身旁移去安葬。」

我於爾中為賓旅、請以塚地與我、葬我死者、使之離我、

我於爾中為賓旅、請以塚地與我、使死者得葬。○

我於爾中寄居為旅、請在此以片地予我、以為塋地、可葬我當前之死者、

“ I am a foreigner and stranger among you. Sell me some property for a burial site here so I can bury my dead.”

“ I’m an outsider. I’m a stranger among you. Sell me some property where I can bury those in my family who die. Then I can bury my wife.”

“ I am a sojourner and foreigner among you; give me property among you for a burying place, that I may bury my dead out of my sight.”

“ Here I am, a stranger and a foreigner among you. Please sell me a piece of land so I can give my wife a proper burial.”

“ I am an alien residing among you. Give me burial property among you so that I can bury my dead.”

“ I am a stranger and a foreign resident among you; give me a burial site among you so that I may bury my dead out of my sight.”

“ I am a foreigner and a visitor among you. Give me property for a burial place among you, that I may bury my dead out of my sight.”

I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a burying- place with you, that I may bury my dead out of my sight.

“ I am a foreign resident among you. Give me a burial site among you so that I can bury my dead.”

I[ am] a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.

“ I am a stranger and a foreigner living with you. Give me a possession of a burying- place with you, that I may bury my dead out of my sight.”

I will give the whole land of Canaan– the land where you are now residing– to you and your descendants after you as a permanent possession. I will be their God.”

By faith he lived as a foreigner in the promised land as though it were a foreign country, living in tents with Isaac and Jacob, who were fellow heirs of the same promise.

For we are resident foreigners and nomads in your presence, like all our ancestors; our days are like a shadow on the earth, without security.

I am like a foreigner in this land. Do not hide your commands from me!

The land must not be sold without reclaim because the land belongs to me, for you are foreigners and residents with me.

He did not give any of it to him for an inheritance, not even a foot of ground, yet God promised to give it to him as his possession, and to his descendants after him, even though Abraham as yet had no child.

Hear my prayer, O LORD! Listen to my cry for help! Do not ignore my sobbing! For I am dependent on you, like one residing outside his native land; I am at your mercy, just as all my ancestors were.

It is the cave in the field of Machpelah, near Mamre in the land of Canaan, which Abraham bought for a burial plot from Ephron the Hittite.

These all died in faith without receiving the things promised, but they saw them in the distance and welcomed them and acknowledged that they were strangers and foreigners on the earth.For those who speak in such a way make it clear that they are seeking a homeland.In fact, if they had been thinking of the land that they had left, they would have had opportunity to return.But as it is, they aspire to a better land, that is, a heavenly one. Therefore, God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.

Even if a man fathers a hundred children and lives many years– even if he lives a long, long time, but cannot enjoy his prosperity– even if he were to live forever– I would say,“ A stillborn child is better off than he is!”

and they are afraid of heights and the dangers in the street; the almond blossoms grow white, and the grasshopper drags itself along, and the caper berry shrivels up– because man goes to his eternal home, and the mourners go about in the streets–

His sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah, near Mamre. This is the field Abraham purchased as a burial plot from Ephron the Hittite.

and the dust returns to the earth as it was, and the life’s breath returns to God who gave it.

Dear friends, I urge you as foreigners and exiles to keep away from fleshly desires that do battle against the soul,

Jacob said to Pharaoh,“ All the years of my travels are 130. All the years of my life have been few and painful; the years of my travels are not as long as those of my ancestors.”

When they were few in number, just a very few, and resident aliens within it,they wandered from nation to nation, and from one kingdom to another.

By the sweat of your brow you will eat food until you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you will return.”

I know that you are bringing me to death, to the meeting place for all the living.