亞伯拉罕遂向土人而鞠躬、

亚伯拉罕就在那地的人民面前下拜，

亚伯拉罕就在当地的百姓面前下拜，

亚伯拉罕就在当地的百姓面前下拜，

亚伯拉罕向当地的人下拜，

亚伯拉罕就在当地的人面前下拜，

亚伯拉罕就在那地的民众面前下拜，

亞伯拉罕就在那地的人民面前下拜，

亞伯拉罕就在當地的百姓面前下拜，

亞伯拉罕就在當地的百姓面前下拜，

亞伯拉罕向當地的人下拜，

亞伯拉罕就在當地的人面前下拜，

亞伯拉罕就在當地的人面前下拜；

亞伯拉罕就在那地的民眾面前下拜，

亞伯拉罕鞠躬於民前、

亞伯拉罕對居民鞠躬、

Again Abraham bowed down before the people of the land

Again Abraham bowed down in front of the people of the land.

Then Abraham bowed down before the people of the land.

Abraham again bowed low before the citizens of the land,

Abraham bowed down to the people of the land

And Abraham bowed before the people of the land.

Then Abraham bowed himself down before the people of the land;

And Abraham bowed himself down before the people of the land.

Abraham bowed down to the people of the land

And Abraham bowed down himself before the people of the land.

Abraham bowed before the local people

Abraham bowed himself down before the people of the land.

日暮、二天使至所多瑪、時、羅得坐於邑門、見之、遂起迎迓、伏地而拜、

亞伯拉罕舉目、見三人對之而立、乃自幕門趨迎、伏地、

亞伯拉罕起、向土人赫族而鞠躬、