以撒对他父亲亚伯拉罕说：“父亲哪！”亚伯拉罕说：“我儿，我在这里。”以撒说：“请看，火与柴都有了，但燔祭的羊羔在哪里呢？”

以撒对他父亲亚伯拉罕说：“我父啊！”亚伯拉罕说：“我儿，我在这里。”以撒说：“看哪，火与柴都有了，但燔祭的羔羊在哪里呢？”

以撒对他父亲亚伯拉罕说：“我父啊！”亚伯拉罕说：“我儿，我在这里。”以撒说：“看哪，火与柴都有了，但燔祭的羔羊在哪里呢？”

以撒说：“父亲。”亚伯拉罕说：“孩子，什么事？”以撒说：“你看，火种和柴都有了，但献燔祭用的羊羔在哪里呢？”

以撒问他父亲亚伯拉罕说：“爸爸！”亚伯拉罕回答：“我儿！有什么事？”以撒说：“你看，火与柴都有了，可是献燔祭用的羊羔在哪里呢？”

以撒对父亲亚伯拉罕说：“父亲哪！”亚伯拉罕说：“我儿啊，我在这里！”以撒说：“看哪，火和木柴都有了，但燔祭用的羔羊在哪里呢？”

以撒對他父親亞伯拉罕說：「父親哪！」亞伯拉罕說：「我兒，我在這裏。」以撒說：「請看，火與柴都有了，但燔祭的羊羔在哪裏呢？」

以撒對他父親亞伯拉罕說：「我父啊！」亞伯拉罕說：「我兒，我在這裏。」以撒說：「看哪，火與柴都有了，但燔祭的羔羊在哪裏呢？」

以撒對他父親亞伯拉罕說：「我父啊！」亞伯拉罕說：「我兒，我在這裏。」以撒說：「看哪，火與柴都有了，但燔祭的羔羊在哪裏呢？」

以撒說：「父親。」亞伯拉罕說：「孩子，什麼事？」以撒說：「你看，火種和柴都有了，但獻燔祭用的羊羔在哪裡呢？」

以撒問他父親亞伯拉罕說：“爸爸！”亞伯拉罕回答：“我兒！有甚麼事？”以撒說：“你看，火與柴都有了，可是獻燔祭用的羊羔在哪裡呢？”

以撒對他父親亞伯拉罕說：『爸爸。』亞伯拉罕說：『怎麼啦，孩子？』以撒說：『請看，火跟柴都有了；燔祭的小羊在哪裏呢？』

以撒對父親亞伯拉罕說：「父親哪！」亞伯拉罕說：「我兒啊，我在這裡！」以撒說：「看哪，火和木柴都有了，但燔祭用的羔羊在哪裡呢？」

以撒曰、父歟、曰、吾子、余在此、曰、火與柴則有之矣、而所燔之羔安在、

以撒謂父曰、吾父與。曰、吾子、吾在此。曰、火與柴、則有之矣、而所燔之羔何在。

以撒謂父亞伯拉罕曰、我父歟、曰、我子、我在此、曰、火與柴具備、而火焚祭之羔何在、

Isaac spoke up and said to his father Abraham,“ Father?”“ Yes, my son?” Abraham replied.“ The fire and wood are here,” Isaac said,“ but where is the lamb for the burnt offering?”

Then Isaac said to his father Abraham,“ Father?”“ Yes, my son?” Abraham replied.“ The fire and wood are here,” Isaac said.“ But where is the lamb for the burnt offering?”

And Isaac said to his father Abraham,“ My father!” And he said,“ Here I am, my son.” He said,“ Behold, the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?”

Isaac turned to Abraham and said,“ Father?”“ Yes, my son?” Abraham replied.“ We have the fire and the wood,” the boy said,“ but where is the sheep for the burnt offering?”

Then Isaac spoke to his father Abraham and said,“ My father.” And he replied,“ Here I am, my son.” Isaac said,“ The fire and the wood are here, but where is the lamb for the burnt offering?”

Isaac spoke to his father Abraham and said,“ My father!” And he said,“ Here I am, my son.” And he said,“ Look, the fire and the wood, but where is the lamb for the burnt offering?”

But Isaac spoke to Abraham his father and said,“ My father!” And he said,“ Here I am, my son.” Then he said,“ Look, the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?”

And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold, the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt- offering?

Then Isaac spoke to his father Abraham and said,“ My father.” And he replied,“ Here I am, my son.” Isaac said,“ The fire and the wood are here, but where is the lamb for the burnt offering?”

And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here[ am] I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where[ is] the lamb for a burnt offering?

Isaac said to his father Abraham,“ My father?”“ What is it, my son?” he replied.“ Here is the fire and the wood,” Isaac said,“ but where is the lamb for the burnt offering?”

Isaac spoke to Abraham his father, and said,“ My father?” He said,“ Here I am, my son.” He said,“ Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?”

耶稣就对彼得说：“收刀入鞘吧，我父所给我的那杯，我岂可不喝呢？” (cunps)

你们吩咐以色列全会众说：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一只。 (cunps)

你们所受的，不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的，乃是儿子的心，因此我们呼叫：“阿爸！父！” (cunps)

又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的；该隐是种地的。有一日，该隐拿地里的出产为供物献给耶和华；亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。耶和华看中了亚伯和他的供物， (cunps)

第二次又去祷告说：“我父啊，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的意旨成全。” (cunps)

他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：“我父啊，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而，不要照我的意思，只要照你的意思。” (cunps)

挪亚为耶和华筑了一座坛，拿各类洁净的牲畜、飞鸟献在坛上为燔祭。 (cunps)