此八人、皆密迦從亞伯拉罕之弟拿鶴所生、彼土列生女利百加、

这八个人都是密迦给亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的。

彼土利生利百加。这八个人都是密迦为亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的。

彼土利生利百加。这八个人都是密迦为亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的。

密迦为亚伯拉罕的兄弟拿鹤生了八个儿子。

（彼土利生了利百加。）”这八个人，都是密迦给亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的儿子。

彼土利生了莉白加。美尔迦为亚伯拉罕的兄弟拿鹤生了这八个儿子。

這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。

彼土利生利百加。這八個人都是密迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。

彼土利生利百加。這八個人都是密迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。

密迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生了八個兒子。

（彼土利生了利百加。）”這八個人，都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的兒子。

這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟生的。

彼土利生了莉百加。美尓迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生了這八個兒子。

此八人、皆密迦從亞伯拉罕弟拿鶴所生、彼土利生女利百加、

此八人者、皆密迦從亞伯拉罕兄拿鶴、所出。彼土利生女利百加。

Bethuel became the father of Rebekah. Milkah bore these eight sons to Abraham’s brother Nahor.

Bethuel became the father of Rebekah. Milkah had the eight sons by Abraham’s brother Nahor.

( Bethuel fathered Rebekah.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.

( Bethuel became the father of Rebekah.) In addition to these eight sons from Milcah,

And Bethuel fathered Rebekah. Milcah bore these eight to Nahor, Abraham’s brother.

and it was Bethuel who fathered Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.

And Bethuel begot Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.

And Bethuel begat Rebekah: these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham’s brother.

And Bethuel fathered Rebekah. Milcah bore these eight to Nahor, Abraham’s brother.

And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham’s brother.

( Now Bethuel became the father of Rebekah.) These were the eight sons Milcah bore to Abraham’s brother Nahor.

Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.

言未竟、有利百加負瓶於肩而出、利百加即彼土利所生、彼土利乃亞伯拉罕弟拿鶴之子、即拿鶴妻密迦所出、

曰、我乃彼土利之女、拿鶴與密迦之孫女、

祝利百加曰、願我妹為億兆之母、爾之苗裔、獲敵之邑、邑原文作門

以撒四十歲、娶利百加為妻、利百加乃巴旦亞蘭地亞蘭人彼土利之女、亞蘭人拉班之妹、

利百加在爾前、可攜之去、與爾主人之子為妻、遵主所命、

於是以撒遣雅各往巴旦亞蘭、投亞蘭人彼土利子拉班、即雅各以掃之母利百加兄、

不第此也、利伯加從我祖以撒而懷孕時、

乃起、往巴旦亞蘭至爾母之父彼土利家、由爾舅氏拉班女中、娶女為妻、

以撒導利百加入母撒拉之幕、娶以為妻、且愛之、蓋自母卒後、至此始獲慰藉、

我問曰、爾為誰之女、曰、我乃彼土利之女、拿鶴與密迦之孫女、我遂置環於其鼻、置釧於其手、